1 00:00:40,500 --> 00:00:40,779 എഫ് 2 00:00:40,780 --> 00:00:41,059 Fi 3 00:00:41,060 --> 00:00:41,339 പരിഹരിക്കുക 4 00:00:41,340 --> 00:00:41,619 പരിഹരിക്കുക 5 00:00:41,620 --> 00:00:41,899 പരിഹരിച്ചു 6 00:00:41,900 --> 00:00:42,179 പരിഹരിച്ചു 7 00:00:42,180 --> 00:00:42,459 നിശ്ചിത ബി 8 00:00:42,460 --> 00:00:42,739 വഴി പരിഹരിച്ചു 9 00:00:42,740 --> 00:00:43,019 വഴി പരിഹരിച്ചു 10 00:00:43,020 --> 00:00:43,299 ടി നിശ്ചയിച്ചത് 11 00:00:43,300 --> 00:00:43,579 TH വഴി നിശ്ചയിച്ചു 12 00:00:43,580 --> 00:00:43,859 THI വഴി പരിഹരിച്ചു 13 00:00:43,860 --> 00:00:44,139 THIW പരിഹരിച്ചത് 14 00:00:44,140 --> 00:00:44,419 THIWA പരിഹരിച്ചത് 15 00:00:44,420 --> 00:00:44,699 THIWAN പരിഹരിച്ചത് 16 00:00:44,700 --> 00:00:44,979 00:01:47,783 നീയും ഞാനും, അല്ലെങ്കിൽ നീയും അവനും, 42 00:01:47,874 --> 00:01:49,354 കാരണം ഞാൻ ഒരുവിധം ചെയ്തു എന്ന് കരുതി. 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,555 അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 44 00:01:51,612 --> 00:01:53,421 ആരാണ് സെക്രട്ടറിയെ ചതിക്കുന്നത് 45 00:01:53,480 --> 00:01:55,551 അവൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം ഹോം ഓഫീസിലേക്ക്. 46 00:01:55,782 --> 00:01:56,954 ഒരു പുതിയ അർത്ഥം കൊണ്ടുവരുന്നു 47 00:01:57,050 --> 00:01:58,290 "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ട്രീറ്റിൽ" 48 00:01:58,385 --> 00:01:59,420 തമാശയല്ല. 49 00:01:59,553 --> 00:02:02,329 അവൾ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പ് കുക്കികൾ. (പ്ലേറ്റ് ക്ലാറ്ററുകൾ) 50 00:02:02,422 --> 00:02:04,265 വിട. ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ ഇമെയിൽ. 51 00:02:04,324 --> 00:02:07,305 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല! ശരി? 52 00:02:08,295 --> 00:02:11,139 കാരണം അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 53 00:02:11,231 --> 00:02:12,574 എന്നേക്കും. 54 00:02:16,336 --> 00:02:19,977 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി, അവൻ പോകുന്നില്ല സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഇനി. 55 00:02:21,241 --> 00:02:24,779 അതിനാൽ, അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക. അത് ന്യായമല്ല. 56 00:02:24,845 --> 00:02:26,586 ക്ലെയർ: ടാ-ഡാ! ഒരു ആശംസ നടത്തുക. 57 00:02:26,647 --> 00:02:27,785 ഗാരറ്റ്: ജന്മദിനാശംസകൾ! 58 00:02:28,582 --> 00:02:30,653 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? തീർച്ചയായും! 59 00:02:30,751 --> 00:02:32,355 വരിക. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 60 00:02:32,452 --> 00:02:33,760 നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 61 00:02:34,955 --> 00:02:36,525 കെവിൻ: ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 62 00:02:36,623 --> 00:02:38,000 കെവിൻ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 63 00:02:38,258 --> 00:02:39,965 ഗാരറ്റ്: ടാ-ഡാ! 64 00:02:40,027 --> 00:02:42,769 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അച്ഛാ! അല്ലേ? 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,035 അത് ഒരു ഉയർന്ന ശക്തി പോലെയാണ് 66 00:02:44,131 --> 00:02:46,634 ഗെയിമിംഗ് ടവർ ഒരു ആർട്ടിക് കൂളർ ഉപയോഗിച്ച്. 67 00:02:46,700 --> 00:02:47,701 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 68 00:02:47,801 --> 00:02:49,940 തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വാരാന്ത്യങ്ങൾ. ട്രിപ്പിൾ പ്രൊസസർ. 69 00:02:50,003 --> 00:02:52,176 അച്ഛാ, വളരെ നന്ദി. (ചിരിക്കുന്നു) 70 00:02:52,272 --> 00:02:53,945 നമുക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 71 00:02:55,976 --> 00:02:58,149 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ തൊഴിലാളി ദിനത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 72 00:02:58,211 --> 00:02:59,781 എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 73 00:02:59,846 --> 00:03:01,689 ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പഴയ കളിമണ്ണ് പോലെ. 74 00:03:01,815 --> 00:03:04,022 കെവിൻ: അമ്മയും? ഗാരറ്റ്: അതെ, തീർച്ചയായും. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 75 00:03:04,117 --> 00:03:05,824 ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാം, 76 00:03:05,886 --> 00:03:07,126 അമ്മേ, നിനക്ക് വേവിക്കാം. 77 00:03:07,187 --> 00:03:08,587 അതെ, അത് തോന്നുന്നു വളരെ രസകരമായ പോലെ. 78 00:03:08,622 --> 00:03:09,965 ദയവായി? (ചിരികൾ) 79 00:03:10,023 --> 00:03:12,367 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എല്ലായിടത്തും schmutz. പോയി വൃത്തിയാക്കുക. 80 00:03:12,459 --> 00:03:14,735 ശരി. ശരി, തിരികെ ശരിയായിരിക്കുക. 81 00:03:14,828 --> 00:03:16,466 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 82 00:03:16,697 --> 00:03:17,835 ഉം... 83 00:03:19,332 --> 00:03:20,834 നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ? 84 00:03:21,068 --> 00:03:22,570 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി 85 00:03:22,669 --> 00:03:24,148 തൊഴിലാളി ദിനത്തിന് മുമ്പുള്ള വ്യാഴാഴ്ച. 86 00:03:24,471 --> 00:03:25,814 ബിസിനസ്സ് യാത്ര? 87 00:03:25,872 --> 00:03:27,317 അതെ. തിരികെ വരൂ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി, 88 00:03:27,374 --> 00:03:28,512 ഞങ്ങൾ പോകാം, മൂന്ന് ദിവസം. 89 00:03:28,575 --> 00:03:29,645 എവിടെ? 90 00:03:29,810 --> 00:03:32,814 ആ പഴയ ക്യാബിൻ ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു മാമോത്ത് തടാകങ്ങളിൽ. 91 00:03:32,879 --> 00:03:33,880 കെവിൻ: അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! 92 00:03:33,980 --> 00:03:35,015 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 93 00:03:35,082 --> 00:03:38,188 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണോ? 94 00:03:39,686 --> 00:03:42,326 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ? 95 00:03:42,823 --> 00:03:44,393 പണിയാണ്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 96 00:03:44,858 --> 00:03:46,030 അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 97 00:03:46,193 --> 00:03:47,695 ക്ലെയർ, സാരമില്ല. 98 00:03:47,761 --> 00:03:49,502 ഇല്ല, അത് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 99 00:03:50,697 --> 00:03:51,903 അമ്മയോ? അതെ? 100 00:03:51,998 --> 00:03:53,409 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 101 00:03:53,500 --> 00:03:54,672 Mmm. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 102 00:03:54,735 --> 00:03:57,181 അതാണ് വാരാന്ത്യം സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 103 00:03:57,237 --> 00:04:00,775 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണം ഒരു യാത്രയായി സൂക്ഷിക്കുക. 104 00:04:00,874 --> 00:04:03,252 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടാകും. 105 00:04:03,343 --> 00:04:04,788 ശരി. 106 00:04:14,354 --> 00:04:15,594 (തട്ടിപ്പുകൾ) 107 00:04:33,373 --> 00:04:36,377 ക്ലെയർ: കെവിൻ! പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകണം. 108 00:04:37,978 --> 00:04:39,321 കെവിൻ! 109 00:04:39,412 --> 00:04:40,755 എനിക്കറിയാം. 110 00:04:42,549 --> 00:04:44,893 അമ്മേ, വാതിൽ ജാം ആയി. (ഗ്രോൻസ്) 111 00:04:44,951 --> 00:04:46,589 രാവിലെ, നോക്കൂ, നമുക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 112 00:04:46,653 --> 00:04:48,929 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണൂ, ശരി? 113 00:04:48,989 --> 00:04:50,662 അവൻ പോകുന്നില്ല എന്തും പറയാം ഏതെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായ. 114 00:04:50,757 --> 00:04:53,067 അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച അലർജിസ്റ്റാണ് താഴ്വരയിൽ, ശരിയാണോ? 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,298 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 116 00:04:54,961 --> 00:04:56,497 ഞാൻ വാതിൽ ഉയർത്തും, നീ ചരട് വലിക്കുക. 117 00:04:56,596 --> 00:04:59,577 ശരി. ശരി. 118 00:05:01,568 --> 00:05:02,672 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, അമ്മ? 119 00:05:03,603 --> 00:05:05,742 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. (മുരടിക്കൽ) 120 00:05:05,806 --> 00:05:07,285 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. വലിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 121 00:05:07,340 --> 00:05:09,013 GRUNTS) എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 122 00:05:10,177 --> 00:05:12,521 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 123 00:05:13,513 --> 00:05:15,151 നിങ്ങൾ? 124 00:05:15,248 --> 00:05:17,091 എൻ്റെ മരുമകൻ. 125 00:05:17,150 --> 00:05:18,788 ഓ, ഹേ, മിസ്റ്റർ സാൻഡ്‌ബോൺ. 126 00:05:18,852 --> 00:05:21,833 നോഹ. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു അടുത്ത വീട്ടിൽ അമ്മാവനോടൊപ്പം. 127 00:05:21,922 --> 00:05:22,992 ക്ലെയർ. 128 00:05:23,089 --> 00:05:24,659 അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 129 00:05:24,758 --> 00:05:27,329 എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ, ഓ' അസ്ഥി മജ്ജ ഗതാഗതം. 130 00:05:27,427 --> 00:05:28,462 ശരിയാണ്. 131 00:05:28,595 --> 00:05:30,472 "ട്രാൻസ്പ്ലാൻ്റ്," അങ്കിൾ ബോബ്. "ട്രാൻസ്പ്ലാൻ്റ്." 132 00:05:30,530 --> 00:05:31,668 0h, അതെ. (ചിരികൾ) 133 00:05:31,765 --> 00:05:34,109 അവന് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ. 134 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 നോഹ: കടം, ഓ, ഒന്നു നോക്കൂ ഈ യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ. 135 00:05:36,603 --> 00:05:37,946 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ നോഹയാണ്. 136 00:05:38,004 --> 00:05:39,642 കെവിൻ. അതെ. ഉം... 137 00:05:40,140 --> 00:05:41,340 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 138 00:05:41,341 --> 00:05:43,116 അതായിരിക്കാം ട്രാക്കിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ... 139 00:05:43,176 --> 00:05:45,019 നഹ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ക്ലച്ച് ആണ്. 140 00:05:45,111 --> 00:05:47,352 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നേടാം ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 141 00:05:47,447 --> 00:05:48,619 നിനക്ക് പോകണോ? വരിക. 142 00:05:48,682 --> 00:05:51,663 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, 143 00:05:51,718 --> 00:05:54,028 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾ വൈകും... 144 00:05:54,120 --> 00:05:55,121 അമ്മയോ? 145 00:05:57,023 --> 00:05:58,331 ശരി. 146 00:05:58,391 --> 00:05:59,893 മുന്നോട്ടുപോകുക. അടിപൊളി. 147 00:05:59,993 --> 00:06:02,166 എല്ലാം ശരി. നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിങ്ങളും. 148 00:06:02,229 --> 00:06:03,230 അങ്കിൾ ബോബ്'? നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 149 00:06:03,330 --> 00:06:04,707 അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 150 00:06:04,798 --> 00:06:06,141 എന്നെ നോക്കുക. (ചിരിക്കുന്നു) 151 00:06:06,199 --> 00:06:08,577 നോഹ: ഹേയ്. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എം.ആർ. സാൻഡ്‌ബോൺ: നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 152 00:06:09,302 --> 00:06:10,804 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു. 153 00:06:11,504 --> 00:06:14,314 അവന് ഇപ്പോൾ ആകെയുള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ. 154 00:06:15,208 --> 00:06:16,812 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 155 00:06:16,877 --> 00:06:18,322 അതെ, അവനാണ്. 156 00:06:18,378 --> 00:06:20,881 നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 157 00:06:20,981 --> 00:06:22,756 അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും. വരിക. 158 00:06:23,149 --> 00:06:25,652 കെവിൻ: അതിനാൽ, മുഴുവൻ സമയവും, അത് ക്ലച്ച് ആയിരുന്നു. 159 00:06:25,719 --> 00:06:26,823 NOAH: Mm-hmm. 160 00:06:27,053 --> 00:06:28,999 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 161 00:06:29,055 --> 00:06:30,659 ഏകദേശം 20. 162 00:06:30,724 --> 00:06:31,964 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഇവിടെ നിന്ന്. 163 00:06:31,992 --> 00:06:34,097 നമ്പർ സാൻ ബെർണാർഡിനോ. 164 00:06:34,194 --> 00:06:37,107 എൻ്റെ അമ്മാവൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ, ഓ, 165 00:06:37,197 --> 00:06:39,006 അവന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു, 166 00:06:39,065 --> 00:06:41,443 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാമെന്ന് കരുതി ഇവിടെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 167 00:06:41,534 --> 00:06:42,945 കോളേജ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 168 00:06:43,169 --> 00:06:45,376 ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ... 169 00:06:45,438 --> 00:06:46,678 അപകടം. 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,515 അതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 171 00:06:48,575 --> 00:06:50,248 അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു മൺറോ ഹൈയിൽ. 172 00:06:50,510 --> 00:06:53,423 അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 173 00:06:53,914 --> 00:06:56,690 അവൾ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ. 174 00:06:56,783 --> 00:06:57,784 അവൾ ശാന്തയാണ്. 175 00:06:57,951 --> 00:06:59,123 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. 176 00:07:00,086 --> 00:07:02,930 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. 177 00:07:03,023 --> 00:07:04,764 പോകാൻ നല്ലതാണോ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 178 00:07:04,858 --> 00:07:06,235 ശരി. 179 00:07:06,293 --> 00:07:07,636 ഇതാ, സാർ. നന്ദി. 180 00:07:09,195 --> 00:07:10,230 ആരാ. 181 00:07:10,463 --> 00:07:12,534 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് പണം നൽകാമോ? 182 00:07:13,266 --> 00:07:14,540 എന്ത്? ഓ... 183 00:07:14,601 --> 00:07:16,444 കെവിൻ: നോക്കൂ, അതാണ് അല്ലി കാലഹൻ, ശരി? 184 00:07:16,536 --> 00:07:18,482 അവളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കൂളിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി 185 00:07:18,571 --> 00:07:21,051 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ... 186 00:07:21,074 --> 00:07:22,554 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, 187 00:07:22,609 --> 00:07:24,213 പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു. 188 00:07:24,311 --> 00:07:25,483 പോയി അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 189 00:07:25,612 --> 00:07:26,613 പിന്നെ എന്താ പറയുക? 190 00:07:27,047 --> 00:07:30,119 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, 191 00:07:30,216 --> 00:07:32,628 "ഇതാ ചിലത് ഗാരേജ് ഭാഗങ്ങൾ. എത്ര?" 192 00:07:32,719 --> 00:07:34,630 പോകൂ! വൗ. വളരെ തമാശയുള്ള. അതെ. 193 00:07:34,721 --> 00:07:35,825 വരിക. നന്ദി. 194 00:07:36,389 --> 00:07:38,164 ഞാൻ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:07:41,227 --> 00:07:42,228 ഹായ്. ഹായ്, കെവിൻ. 196 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 ഹായ്, അല്ലി. ഉം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി അറിയാം. 197 00:07:45,098 --> 00:07:46,668 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും 198 00:07:46,766 --> 00:07:49,076 സ്പ്ലിറ്റ് ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്യുക ഗ്യാസ് പണം സമ്പാദിക്കാൻ. 199 00:07:49,135 --> 00:07:50,512 അത് മോശമായേക്കാം. 200 00:07:50,603 --> 00:07:52,583 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരൻ, നിങ്ങൾ ആകും മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 201 00:07:52,639 --> 00:07:53,913 നോഹ സാൻഡ്ബോൺ. 202 00:07:53,974 --> 00:07:55,817 അല്ലി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 203 00:07:55,909 --> 00:07:56,979 നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 204 00:07:57,077 --> 00:07:58,488 ഞാൻ ഇവിടെ കെവിനുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്. 205 00:07:58,912 --> 00:08:00,255 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു. 206 00:08:00,313 --> 00:08:01,519 ശരി, തീർച്ചയായും. 207 00:08:03,249 --> 00:08:04,523 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമാണോ? 208 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 അതെ. കൊള്ളാം. 209 00:08:05,819 --> 00:08:07,492 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? യഥാർത്ഥത്തിൽ... 210 00:08:11,091 --> 00:08:12,764 ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക. 211 00:08:13,326 --> 00:08:15,431 (സ്‌നിക്കേഴ്സ്) ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! വിസ്! 212 00:08:15,528 --> 00:08:16,666 ഹേയ്! അയ്യോ, ശ്ശോ! 213 00:08:16,763 --> 00:08:17,833 ശരി, ശരി! 214 00:08:17,931 --> 00:08:20,002 അല്ലി: ജേസൺ! സുഹൃത്തുക്കളെ! ഫോറസ്റ്റ്: നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിച്ചോ? 215 00:08:20,100 --> 00:08:21,636 ഓ, ഇതെന്താ, അല്ലേ? വരിക. 216 00:08:21,701 --> 00:08:22,941 ഇത് നിങ്ങളുടെ EpiPen ആണോ? 217 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലിംഗ പേഴ്സ്? 218 00:08:24,637 --> 00:08:27,117 നിങ്ങളേ, നിർത്തൂ! കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 219 00:08:27,207 --> 00:08:29,016 കുട്ടി ഇപ്പോഴും കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പുറത്തുകടക്കുക! 220 00:08:29,109 --> 00:08:31,487 ശരി, ശരി, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 221 00:08:31,611 --> 00:08:34,455 വിസി, പിന്നെ കാണാം. ദ്രാവകങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 222 00:08:35,715 --> 00:08:37,490 ഹേയ്, നോഹ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 223 00:08:38,551 --> 00:08:40,861 ഓ, അല്ലീ, എത്ര ഇത് ആകുമോ? 224 00:08:40,954 --> 00:08:42,831 അല്ലി: ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യും. (കാഷ് രജിസ്റ്റർ ബീപ്പിംഗ്) 225 00:08:44,124 --> 00:08:45,728 നോഹ: ക്ലച്ച് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്. 226 00:08:45,859 --> 00:08:47,236 നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 227 00:08:48,128 --> 00:08:49,368 (GRUNTS) അതെ. 228 00:08:49,462 --> 00:08:52,238 വാതിൽ ഉറപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനും. 229 00:08:53,533 --> 00:08:55,570 ഹേയ്, ആ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ 230 00:08:55,668 --> 00:08:57,204 അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 231 00:08:57,470 --> 00:08:58,847 ജേസൺ സിമ്മർ? 232 00:09:00,340 --> 00:09:02,377 ഉം, സ്കേറ്റർ കുട്ടി, ചുവന്ന മുടി, 233 00:09:02,475 --> 00:09:03,796 സ്ഥിരമായി മൂകമായ രൂപം അവൻ്റെ മുഖത്ത്? 234 00:09:04,477 --> 00:09:07,321 അതായിരിക്കും. വിളി തുടർന്നു അവനെ "ദി വിസ്." 235 00:09:07,514 --> 00:09:08,652 (ശ്വസിക്കുന്നു) 236 00:09:09,082 --> 00:09:10,152 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 237 00:09:11,985 --> 00:09:13,362 അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സംഭവമുണ്ടായി 238 00:09:13,420 --> 00:09:15,058 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കളിസ്ഥലത്ത് 239 00:09:15,155 --> 00:09:18,568 അവിടെ അവൻ ഒരു തേനീച്ച കുത്തേറ്റു അവൻ്റെ തൊണ്ട വീർത്തു 240 00:09:18,658 --> 00:09:21,229 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി 241 00:09:21,995 --> 00:09:23,338 നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 242 00:09:23,396 --> 00:09:24,875 വിസ്. വിസ്. 243 00:09:25,231 --> 00:09:26,369 (ചക്കിളുകൾ) ഓൺ, മനുഷ്യാ. 244 00:09:26,499 --> 00:09:29,673 കുട്ടികൾ ക്രൂരരാകാം. പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ ജേസൺ സിമ്മറിനെ പോലെ. 245 00:09:30,503 --> 00:09:33,347 പക്ഷേ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവനോട് പറയരുത്. 246 00:09:33,406 --> 00:09:34,510 അവൻ ക്ഷയിച്ചിരിക്കും. 247 00:09:35,341 --> 00:09:37,218 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 248 00:09:39,846 --> 00:09:42,588 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 249 00:09:43,783 --> 00:09:47,754 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. വളരെ ആവേശകരമായ നിമിഷം. (ചിരിക്കുന്നു) 250 00:09:48,888 --> 00:09:50,424 (ഗാരേജ് ഡോർ വിറിങ്) 251 00:09:51,391 --> 00:09:52,870 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 252 00:09:52,959 --> 00:09:54,233 (രണ്ടു ചിരിയും) 253 00:09:55,361 --> 00:09:56,601 നന്ദി. 254 00:09:57,797 --> 00:09:58,969 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 255 00:10:33,266 --> 00:10:34,336 (ചിരികൾ) 256 00:10:40,306 --> 00:10:42,809 നോവ: ഞാൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു ഈ കവർ വളരെ വേഗം. 257 00:10:42,909 --> 00:10:44,911 അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. കെവിൻ: നിലത്തോ? 258 00:10:45,078 --> 00:10:46,682 ഓ, എവിടെയായിരുന്നാലും. അത് വെച്ചാൽ മതി, കാര്യമില്ല. 259 00:10:46,813 --> 00:10:47,814 വെച്ചോ'? അതെ. 260 00:10:47,914 --> 00:10:49,518 ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് ഇവിടെ ചീത്ത പയ്യൻ 261 00:10:49,616 --> 00:10:51,186 ആൾട്ടർനേറ്ററാണ്. ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 262 00:10:51,284 --> 00:10:53,093 ഇത് ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. ഇല്ല. 263 00:10:53,153 --> 00:10:54,632 അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു അതിൽ ഒരു കഷണം ചെയ്യുക, 264 00:10:54,754 --> 00:10:56,427 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യും, ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി. 265 00:10:56,523 --> 00:10:58,025 നോഹ: ശരിയാണോ? കെവിൻ: അതെ. 266 00:10:59,325 --> 00:11:01,669 നോഹ: നിങ്ങൾ ശരിക്കും നേരെ വിപരീതമായി പോകുന്നു. 267 00:11:01,761 --> 00:11:02,762 കെവിൻ; അതെ. 268 00:11:02,829 --> 00:11:03,967 ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും ആൾട്ടർനേറ്റർ. 269 00:11:04,030 --> 00:11:06,476 നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുവിടുകയാണ് അതിനെ മുറുക്കുന്നതിനുപകരം. 270 00:11:07,333 --> 00:11:09,313 (കറങ്ങുന്നു) കെവിൻ: അതെങ്ങനെ? 271 00:11:10,603 --> 00:11:12,640 അത് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം അത് ഓഫ്, നോഹ? 272 00:11:12,705 --> 00:11:14,207 ഞാൻ അത് അവിടെ ചെയ്താൽ മതി. 273 00:11:15,008 --> 00:11:16,681 ശരി. (കറങ്ങുന്നു) 274 00:11:19,279 --> 00:11:20,883 കെവിൻ: അതെ, ഇത് രണ്ട് വേണം... 275 00:11:23,283 --> 00:11:24,853 അത് ഉറപ്പാക്കുക യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ. 276 00:11:24,951 --> 00:11:26,453 വലത്തേക്ക്? 277 00:11:39,499 --> 00:11:40,739 (തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 278 00:11:49,809 --> 00:11:52,881 (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു) വിക്കി: ശരി, ഞാൻ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്. 279 00:11:53,146 --> 00:11:56,059 ഉം, എത്ര നാൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആശുപത്രിയിലാണോ? 280 00:11:56,149 --> 00:11:57,651 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 281 00:11:58,518 --> 00:12:00,259 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് എടുക്കൽ. 282 00:12:01,487 --> 00:12:03,558 ശരി, അവൻ നന്നാകുന്നതുവരെ, നിനക്ക് വരാം ഇവിടെ അത്താഴത്തിന് 283 00:12:03,656 --> 00:12:04,999 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ശരി? 284 00:12:05,058 --> 00:12:06,765 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സ്വയം. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 285 00:12:06,859 --> 00:12:08,770 നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനില്ല ചുമത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 286 00:12:09,229 --> 00:12:11,675 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവൾ ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഗ്വാക്കാമോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 287 00:12:11,731 --> 00:12:13,404 നിങ്ങൾ ഒരു ഇംപോസിഷൻ അല്ല. 288 00:12:13,499 --> 00:12:14,910 ഞാൻ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 289 00:12:15,001 --> 00:12:16,537 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 290 00:12:16,603 --> 00:12:17,924 നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു സാഹിത്യ ക്ലാസ്. 291 00:12:19,105 --> 00:12:21,085 അല്ല, ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 292 00:12:21,174 --> 00:12:22,414 അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു "ക്രഷർ." 293 00:12:22,508 --> 00:12:23,714 അവർ എന്നെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 294 00:12:23,776 --> 00:12:24,777 അതെ. അതെ. 295 00:12:24,844 --> 00:12:26,221 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുപോകുക. (ചിരിക്കുന്നു) 296 00:12:26,346 --> 00:12:27,518 എല്ലാ പാത്രങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുക. 297 00:12:28,181 --> 00:12:29,251 (വിക്കി ചിരിക്കുന്നു) 298 00:12:29,349 --> 00:12:31,386 വിക്കി: ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 299 00:12:31,618 --> 00:12:33,029 (ഗ്രോൻസ്) (നിശ്വാസങ്ങൾ) 300 00:12:33,386 --> 00:12:34,626 വിചിത്രമായ കുട്ടി. 301 00:12:34,721 --> 00:12:35,927 എന്തുകൊണ്ട്? 302 00:12:36,689 --> 00:12:38,032 അതിൽ വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല. 303 00:12:38,258 --> 00:12:39,430 അത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്. 304 00:12:40,860 --> 00:12:43,204 ശരി. അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് സാഹിത്യത്തിൽ? 305 00:12:45,231 --> 00:12:46,938 ക്ലാസിക്കുകളിൽ. 306 00:12:47,033 --> 00:12:49,536 തിരികെ സാൻ ബെർണാർഡിനോയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒഡീസി പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 307 00:12:49,869 --> 00:12:51,712 ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ അതിനപ്പുറം? 308 00:12:51,771 --> 00:12:53,944 തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 309 00:12:54,040 --> 00:12:55,781 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു ഹോമർ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ. 310 00:12:55,875 --> 00:12:57,149 ശരിക്കും? അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 311 00:12:57,410 --> 00:12:58,480 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 312 00:12:58,578 --> 00:13:00,216 രണ്ടാമത് അത്. 313 00:13:00,280 --> 00:13:02,123 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇലിയഡ് വായിക്കണം. 314 00:13:02,248 --> 00:13:04,592 അക്കില്ലസ് ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ചീത്തയാണ്. 315 00:13:04,717 --> 00:13:05,957 അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ, കടുത്ത ദേഷ്യക്കാരൻ, 316 00:13:06,052 --> 00:13:08,089 പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിച്ചു അവൻ്റെ വികാരങ്ങളാൽ. 317 00:13:08,288 --> 00:13:09,426 അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അഗമെംനോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 318 00:13:09,489 --> 00:13:10,593 WHO? 319 00:13:10,890 --> 00:13:13,166 "ദയനീയമായ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഒരു രാജാവിന് വേണ്ടി." 320 00:13:13,960 --> 00:13:15,906 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്. 321 00:13:16,162 --> 00:13:17,573 അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നു, ഹെക്ടർ. 322 00:13:17,630 --> 00:13:18,938 എന്നാൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിന് പകരം ഒരു പൂറിനെ പോലെ അവൻ... 323 00:13:18,998 --> 00:13:21,239 മൃതദേഹം വലിച്ചിഴച്ചു എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി. 324 00:13:21,301 --> 00:13:23,747 അതെ! അവൻ കൂടെ നിന്നു അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ, ശരിയോ തെറ്റോ. 325 00:13:23,803 --> 00:13:26,579 ശരി, കാരണം അവനോട് അവർ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു. 326 00:13:26,639 --> 00:13:28,243 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 327 00:13:28,308 --> 00:13:30,015 ഇല്ല. ഇല്ല. 328 00:13:33,246 --> 00:13:35,123 ഹോമർ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 329 00:13:35,181 --> 00:13:39,254 ഷേക്സ്പിയറെ പോലെ, ബൈറോൺ, സെപ്പെലിൻ, ഡിലൻ. 330 00:13:39,419 --> 00:13:40,489 ഓഹ്. 331 00:13:40,787 --> 00:13:42,130 കവികൾ. 332 00:13:43,089 --> 00:13:44,124 കവികൾ. 333 00:13:45,258 --> 00:13:48,967 കവികൾ. 334 00:13:49,028 --> 00:13:50,166 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 335 00:13:51,497 --> 00:13:52,771 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 336 00:13:54,767 --> 00:13:56,144 (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 337 00:13:58,438 --> 00:14:00,281 ഗാരറ്റ്: ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്! 338 00:14:00,340 --> 00:14:02,149 ബൈ, അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 339 00:14:04,310 --> 00:14:05,550 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 340 00:14:19,225 --> 00:14:20,829 (സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 341 00:14:23,963 --> 00:14:25,704 ഓ, നോഹ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 342 00:14:25,798 --> 00:14:27,368 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെവിൻ ഇതിനകം പോയി. 343 00:14:27,467 --> 00:14:30,710 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും. 344 00:14:33,072 --> 00:14:34,073 (ചിരികൾ) 345 00:14:36,809 --> 00:14:39,551 ദൈവമേ, ഇതൊരു ആദ്യ പതിപ്പാണോ? 346 00:14:39,645 --> 00:14:42,182 എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു വലിയ ചിലവ്! 347 00:14:42,248 --> 00:14:45,058 അത് ഒരു രൂപയായിരുന്നു ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ. ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ട." 348 00:14:45,718 --> 00:14:46,992 (ചിരികൾ) 349 00:14:47,687 --> 00:14:49,394 നോഹ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. സത്യസന്ധമായി... 350 00:14:49,489 --> 00:14:50,490 ക്ലെയർ, ദയവായി! 351 00:14:50,556 --> 00:14:52,194 ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ഓരോ രാത്രിയും. 352 00:14:52,258 --> 00:14:53,669 അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും. 353 00:14:58,331 --> 00:14:59,503 നന്ദി. 354 00:15:03,536 --> 00:15:05,447 നിങ്ങളുടെ ആർഎസ്എസ്? ക്ലെയർ: ഓ, ഇല്ല. 355 00:15:05,671 --> 00:15:07,708 അവ വിക്കിയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു. 356 00:15:08,040 --> 00:15:09,542 (ചിരികൾ) എന്തുകൊണ്ട്? 357 00:15:09,675 --> 00:15:13,248 അത്തരം ഷൂസ് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ് സെക്‌സിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 358 00:15:13,713 --> 00:15:15,522 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. 359 00:15:19,185 --> 00:15:21,222 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു, ഓ... 360 00:15:21,587 --> 00:15:23,624 ഇല്ല. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 361 00:15:32,899 --> 00:15:34,276 (ഇടിമുഴക്കം) 362 00:16:47,440 --> 00:16:49,351 (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്) 363 00:16:50,776 --> 00:16:51,846 ഫോണിലൂടെ വിക്കി: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 364 00:16:51,944 --> 00:16:53,184 ക്ലെയർ: ഏകദേശം അവിടെ. 365 00:16:53,279 --> 00:16:54,519 (ഞരങ്ങുന്നു) ശരി, വേഗം വരൂ! 366 00:16:54,614 --> 00:16:55,684 വിക്കി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 367 00:16:55,781 --> 00:16:57,158 എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 18 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 368 00:16:57,216 --> 00:16:59,162 എനിക്കറിയില്ല ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം! 369 00:16:59,318 --> 00:17:01,730 (നിശ്വാസങ്ങൾ) മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. ഒന്ന്, ചിരിക്കുകഒരു ഒരുപാട്. 370 00:17:01,821 --> 00:17:03,892 രണ്ട്, ടേക്ക് ഓഫ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം. 371 00:17:03,990 --> 00:17:05,867 മൂന്ന്, അവന് തല കൊടുക്കുക. എന്താണ്? 372 00:17:05,958 --> 00:17:08,336 തമാശ! ഇവിടെ വരൂ, പ്രോൻ്റോ! 373 00:17:08,661 --> 00:17:10,334 (ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 374 00:17:12,665 --> 00:17:14,226 ഏഥൻ: അടുത്തത് ഞാൻ ഈ കാറിൽ എത്തുന്നു, 375 00:17:14,300 --> 00:17:16,803 ഗന്ധം കൂടുന്നു കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) 376 00:17:17,470 --> 00:17:19,074 ഒപ്പം ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു ആളുടെ ജനൽ, 377 00:17:19,171 --> 00:17:20,548 ജനലിലൂടെ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുന്നു, 378 00:17:20,640 --> 00:17:23,211 ഞാൻ നോക്കി പാസഞ്ചർ സീറ്റാണ് 379 00:17:23,643 --> 00:17:24,678 അവൻ്റെ ചത്ത നായ! 380 00:17:24,977 --> 00:17:26,377 (ചിരിക്കുന്നു) നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 381 00:17:27,346 --> 00:17:29,724 അതിനാൽ, ഏഥൻ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 382 00:17:29,815 --> 00:17:30,885 ഇംഗ്ലീഷ്, അല്ലേ? 383 00:17:30,983 --> 00:17:33,224 ക്ലാസിക്കുകൾ. വൗ. 384 00:17:33,719 --> 00:17:34,925 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 385 00:17:36,022 --> 00:17:37,558 ഓ. ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ ഒരു അഭിനന്ദനം എന്നർത്ഥം 386 00:17:37,657 --> 00:17:39,568 പോലെ, "കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു ക്ലാസിക്കുകൾ." 387 00:17:39,659 --> 00:17:40,729 (ചിരിക്കുന്നു) 388 00:17:42,028 --> 00:17:43,098 ഇത് ഫാൻസി ആണ്. 389 00:17:43,195 --> 00:17:45,197 (ചിരിക്കുന്നു) അതായത്, എനിക്കറിയില്ല 390 00:17:45,264 --> 00:17:46,709 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എത്ര കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു 391 00:17:46,766 --> 00:17:49,110 ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്ന് അവർ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്. 392 00:17:50,202 --> 00:17:51,681 കുറ്റമില്ല. 393 00:17:51,737 --> 00:17:54,047 ഓ, ഒന്നും എടുത്തില്ല. ലാം ഒരു വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ 394 00:17:54,106 --> 00:17:56,017 എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട് ഈ കുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 395 00:17:56,075 --> 00:17:57,247 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ? 396 00:17:57,777 --> 00:17:59,757 എന്നെ മണ്ടൻ, അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വേണമെന്ന് മാത്രം. 397 00:18:00,112 --> 00:18:01,523 എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നന്നായി, 398 00:18:01,581 --> 00:18:03,458 പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണം. 399 00:18:03,549 --> 00:18:06,792 പ്രായോഗിക കഴിവുകൾ. അവിടെയാണ് പണം. 400 00:18:07,420 --> 00:18:10,526 ആഹ്! പണം! അപ്പോൾ അതാണ് ലക്ഷ്യം. 401 00:18:10,723 --> 00:18:12,202 ഓ. ഏഥൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? 402 00:18:12,525 --> 00:18:13,595 പിത്താശയക്കല്ലുകൾ. 403 00:18:13,693 --> 00:18:15,536 ഓ, പിത്താശയക്കല്ലുകൾ. ഏഥൻ: മ്മ്-ഹും. 404 00:18:15,595 --> 00:18:17,597 വിക്കി: അവരാണോ നീ കടന്നുപോകുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അവയാണ് മറ്റ് കല്ലുകൾ? 405 00:18:17,697 --> 00:18:18,903 ഏഥാൻ: അതെ, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 406 00:18:18,965 --> 00:18:22,037 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണത്തിന് കുഴപ്പമില്ല, ഉള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 407 00:18:24,036 --> 00:18:26,448 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പടക്കക്കാരനാണ് നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാകുമ്പോൾ നിങ്ങളല്ലേ? 408 00:18:26,539 --> 00:18:27,745 മഴ നിലച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 409 00:18:27,807 --> 00:18:29,218 പടക്കം? 410 00:18:29,275 --> 00:18:31,585 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ സ്ത്രീകളെ പരിഗണിക്കുക ഒരു അഭിപ്രായത്തോടെ? 411 00:18:31,711 --> 00:18:34,214 അവർ എപ്പോൾ മാത്രം എൻ്റേതുമായി വിയോജിക്കുന്നു. 412 00:18:35,881 --> 00:18:37,383 (ഇരുവരും പരിഭ്രാന്തരായി ചിരിക്കുന്നു) 413 00:18:40,219 --> 00:18:41,960 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ബെന്നി. 414 00:18:42,054 --> 00:18:43,727 ഇല്ല, ക്ലെയർ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ! 415 00:18:48,127 --> 00:18:49,663 ജെ.കെ. റൗളിംഗ്. 416 00:18:49,929 --> 00:18:51,067 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 417 00:18:51,130 --> 00:18:52,302 കോടീശ്വരൻ. 418 00:18:52,398 --> 00:18:53,934 ക്ലാസിക്കുകൾ പ്രധാനം. 419 00:18:56,268 --> 00:18:57,975 അവൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നു. 420 00:18:59,238 --> 00:19:01,240 നീ അവളെ അറിയണം. 421 00:19:11,017 --> 00:19:12,587 (കുപ്പി ക്ലിങ്ങിംഗ്) (ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ) 422 00:19:43,783 --> 00:19:44,784 (SCOFFS) 423 00:19:51,490 --> 00:19:52,969 (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്) 424 00:19:57,663 --> 00:19:58,698 (ബീപ്‌സ്) 425 00:20:00,366 --> 00:20:02,368 ഹലോ? നോഹ: ചോദ്യം. 426 00:20:02,468 --> 00:20:06,746 ഞാൻ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു മൈക്രോവേവിൽ ഒരു ചിക്കൻ. 427 00:20:06,839 --> 00:20:09,581 കൂടാതെ അതിൽ ചിലത് പാകം ചെയ്ത ഒരുതരം, 428 00:20:09,675 --> 00:20:11,382 ചിലത് അങ്ങനെയല്ല. 429 00:20:11,477 --> 00:20:12,677 ഇത് ഇപ്പോഴും രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 430 00:20:12,678 --> 00:20:14,351 വേവിച്ച ഭാഗം കഴിക്കണോ? (ക്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു) 431 00:20:14,413 --> 00:20:17,019 ഇല്ല! അത് കഴിക്കരുത്! 432 00:20:17,083 --> 00:20:19,893 എങ്കിൽ, ദയവായി വരൂ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക. ഉം... 433 00:20:20,586 --> 00:20:21,929 ഉം... ഓ... 434 00:20:22,421 --> 00:20:24,059 ശരി. (ചിരിക്കുന്നു) 435 00:20:24,156 --> 00:20:25,897 തികഞ്ഞ. ശരി. 436 00:20:25,991 --> 00:20:27,197 അതെ. 437 00:20:27,359 --> 00:20:28,429 ഉടൻ കാണാം. 438 00:20:28,527 --> 00:20:30,097 ശരി. 439 00:20:38,537 --> 00:20:40,676 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ തീയതി ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 440 00:20:41,073 --> 00:20:43,383 ആ കോഴിയെ പോലെ. (ചിരിക്കുന്നു) 441 00:20:43,509 --> 00:20:45,580 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം കൂടുതൽ രക്ഷിക്കൂ, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 442 00:20:45,678 --> 00:20:46,782 കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. 443 00:20:46,879 --> 00:20:49,860 അതെ. എനിക്ക് സന്തോഷമായി ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 444 00:20:53,853 --> 00:20:54,923 എന്ത്? 445 00:20:57,189 --> 00:21:00,363 ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 446 00:21:00,960 --> 00:21:02,303 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ... 447 00:21:02,394 --> 00:21:04,203 അത്ഭുതകരം. 448 00:21:05,030 --> 00:21:08,307 ഒപ്പം മധുരവും സ്വാഭാവികവും സെക്സിയും. 449 00:21:11,403 --> 00:21:12,882 അത്ര സെക്സി. 450 00:21:12,938 --> 00:21:14,417 നോഹ! 451 00:21:14,874 --> 00:21:16,285 എന്നെ ചുംബിക്കൂ, ക്ലെയർ. വെറുതെ... 452 00:21:16,375 --> 00:21:18,377 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഒരിക്കൽ മാത്രം. 453 00:21:19,478 --> 00:21:20,821 ദയവായി. എനിക്ക് പോകണം. 454 00:21:21,080 --> 00:21:24,061 ഇന്ന് രാത്രി ജനാലയിൽ... 455 00:21:25,217 --> 00:21:26,719 നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 456 00:21:28,554 --> 00:21:30,056 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 457 00:21:31,423 --> 00:21:32,629 നോഹ! 458 00:21:32,725 --> 00:21:34,295 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 459 00:21:34,393 --> 00:21:37,237 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല. 460 00:21:37,296 --> 00:21:38,570 അത് തെറ്റാണ്! 461 00:21:42,401 --> 00:21:45,746 അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ? 462 00:21:53,913 --> 00:21:55,324 കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു... 463 00:21:55,414 --> 00:21:57,257 ദൈവമേ, നിർത്തൂ. 464 00:21:57,316 --> 00:21:58,590 കൊള്ളാം. 465 00:22:03,823 --> 00:22:05,097 മൃദുവായ. 466 00:22:05,157 --> 00:22:07,763 ദയവായി നിർത്തൂ. 467 00:22:07,927 --> 00:22:09,099 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 468 00:22:09,261 --> 00:22:10,433 (ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ) 469 00:22:11,831 --> 00:22:12,935 (മൂങ്ങൽ) 470 00:22:15,467 --> 00:22:17,174 നോഹ, ദയവായി! 471 00:22:17,670 --> 00:22:18,944 നിർത്തുക. 472 00:22:21,440 --> 00:22:23,351 വിധികളില്ല. 473 00:22:26,545 --> 00:22:27,956 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 474 00:22:31,183 --> 00:22:32,355 നമ്മൾ മാത്രം. 475 00:22:32,451 --> 00:22:33,953 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 476 00:22:34,019 --> 00:22:36,226 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ 477 00:22:36,322 --> 00:22:38,029 വിലമതിക്കണം. 478 00:22:38,324 --> 00:22:39,803 സ്നേഹിച്ചു. 479 00:22:43,229 --> 00:22:45,209 ക്ലെയർ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ. 480 00:23:39,551 --> 00:23:41,861 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ് 481 00:23:42,521 --> 00:23:44,558 എല്ലാ വിധത്തിലും. 482 00:23:45,591 --> 00:23:46,695 (ക്ലെയർ മോണിംഗ്) 483 00:24:11,550 --> 00:24:12,893 (മൂങ്ങൽ) 484 00:24:31,670 --> 00:24:33,581 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 485 00:24:56,996 --> 00:24:58,839 ദൈവമേ! 486 00:25:10,843 --> 00:25:13,016 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 487 00:25:13,312 --> 00:25:14,620 വീട്. 488 00:25:15,381 --> 00:25:16,382 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 489 00:25:16,482 --> 00:25:17,620 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 490 00:25:17,683 --> 00:25:19,959 കെവിന് കിട്ടില്ല പിന്നീട് വരെ വീട്ടിൽ. കാപ്പി കുടിക്കൂ. 491 00:25:20,119 --> 00:25:21,154 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഈ... 492 00:25:21,220 --> 00:25:22,528 അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 493 00:25:26,291 --> 00:25:29,363 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ, അത് സാധാരണമാണ്. 494 00:25:29,461 --> 00:25:31,031 ഇത് സാധാരണമല്ല, ശരിയല്ലേ? 495 00:25:31,130 --> 00:25:33,542 ഇതിൽ ഒന്നും സാധാരണമല്ല. 496 00:25:33,632 --> 00:25:35,009 എൻ്റെ കോട്ട് എവിടെ? 497 00:25:36,535 --> 00:25:38,208 വെറുതെ നിർത്തുമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്'? 498 00:25:38,303 --> 00:25:40,408 നോക്കൂ, നോഹ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 499 00:25:40,506 --> 00:25:42,144 ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ, ശരി? 500 00:25:42,207 --> 00:25:43,880 ഞാൻ മുതിർന്ന ആളാണ്, ഞാനാണ് അത് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു... 501 00:25:43,976 --> 00:25:47,219 നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 502 00:25:47,312 --> 00:25:48,882 നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റല്ല. എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 503 00:25:48,981 --> 00:25:50,153 അത് തെറ്റായിരുന്നില്ല! 504 00:25:50,215 --> 00:25:51,990 ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല വ്യക്തമായി, ശരിയാണോ? 505 00:25:52,051 --> 00:25:54,759 ഞാൻ തൂത്തുവാരി നിമിഷത്തിൽ. ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു 506 00:25:54,853 --> 00:25:57,993 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. ഇല്ല. 507 00:25:58,057 --> 00:26:00,333 അത് ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ... ഇല്ല. 508 00:26:00,759 --> 00:26:02,568 (സ്റ്റട്ടറുകൾ) അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു. 509 00:26:05,064 --> 00:26:06,202 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 510 00:26:08,167 --> 00:26:09,510 ദൈവമേ! (Claire GASPS) 511 00:26:13,839 --> 00:26:15,011 (ഞരങ്ങൽ) 512 00:26:16,175 --> 00:26:17,848 നോഹ, നോക്കൂ 513 00:26:17,943 --> 00:26:19,547 അത് അതിൽ കൂടുതലായിരുന്നില്ല, ശരി. 514 00:26:19,611 --> 00:26:21,090 എനിക്ക് ദുർബലത തോന്നി. 515 00:26:21,180 --> 00:26:24,389 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 516 00:26:24,450 --> 00:26:26,452 കാരണം അത് സത്യമാണ്. 517 00:26:27,086 --> 00:26:28,647 ഒപ്പം കാലക്രമേണ, നീ പോകുന്നു അതും കാണാൻ. 518 00:26:34,226 --> 00:26:36,137 വെറുതെ വിടൂ. 519 00:26:36,895 --> 00:26:38,374 പോകൂ! എ നിനക്ക് സുഖമാണോ? 520 00:26:54,046 --> 00:26:55,423 (ഹോങ്കിംഗ്) 521 00:27:01,086 --> 00:27:02,087 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 522 00:27:02,988 --> 00:27:04,490 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഏഴ് ട്രൗട്ട് പിടിച്ചു. 523 00:27:05,257 --> 00:27:06,736 വൗ! 524 00:27:07,092 --> 00:27:10,301 അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു, ഓ, വളരെ അത്ഭുതകരമായ. 525 00:27:10,395 --> 00:27:12,136 അമ്മേ, അച്ഛന് കഴിയും അത്താഴത്തിന് നിൽക്കണോ? 526 00:27:13,499 --> 00:27:14,910 ഉം... ദയവായി? 527 00:27:14,967 --> 00:27:16,446 അച്ഛനോ? 528 00:27:19,404 --> 00:27:21,406 ദയവായി? തീർച്ചയായും. 529 00:27:25,577 --> 00:27:26,817 ഞാൻ ഈ വീഡിയോ യൂട്യൂബിൽ കണ്ടു, 530 00:27:26,912 --> 00:27:28,983 ഇത് എവിടെ, അതുപോലെ, വലുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പർവ്വതം സുഹൃത്തേ 531 00:27:29,081 --> 00:27:31,652 ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നവൻ ഈ പഴയ കുടിലിൽ മൊണ്ടാനയിൽ. 532 00:27:31,750 --> 00:27:33,252 അവൻ എല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നു ഒരു കോരികയിൽ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം. 533 00:27:33,785 --> 00:27:35,787 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഗാരറ്റ്: ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 534 00:27:35,854 --> 00:27:38,300 അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയുന്നു ആദ്യം ടിൻഫോയിലിൽ... 535 00:27:38,357 --> 00:27:39,768 പിന്നെ ചട്ടുകം തിന്നണോ? 536 00:27:39,825 --> 00:27:41,771 ഗാരറ്റ്: അതെ, ശരി, ഫോയിൽ പൊതിഞ്ഞ കോരിക. (ചിരികൾ) 537 00:27:41,827 --> 00:27:43,670 അതൊരു വലിയ ഭക്ഷണമായിരുന്നു. അത് രുചികരമായിരുന്നു. 538 00:27:43,762 --> 00:27:45,923 അതെ, അത് പോലെയായിരുന്നു, മികച്ച ഭക്ഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 539 00:27:45,931 --> 00:27:47,001 ഓ! നന്ദി! 540 00:27:47,099 --> 00:27:48,169 ഇല്ല. കുറ്റമില്ല അമ്മേ. 541 00:27:48,267 --> 00:27:51,441 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 542 00:27:51,603 --> 00:27:53,446 (പ്ലേറ്റ് ക്ലിങ്ങ്) ഗാരറ്റ്: ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 543 00:27:55,274 --> 00:27:56,878 ഗാരറ്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 544 00:27:56,975 --> 00:27:58,215 ഇത് കുക്കികളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു. 545 00:27:59,444 --> 00:28:00,445 (ക്ലാറ്ററുകൾ) 546 00:28:10,522 --> 00:28:12,126 (ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 547 00:28:12,291 --> 00:28:13,827 കെവിൻ; എനിക്ക് ii കിട്ടും. 548 00:28:13,892 --> 00:28:15,064 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ? 549 00:28:15,160 --> 00:28:16,761 ഗാരറ്റ്: അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും! 550 00:28:18,130 --> 00:28:19,803 കെവിൻ; നോഹ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 551 00:28:19,865 --> 00:28:20,946 നോവ: ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 552 00:28:20,966 --> 00:28:22,172 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര? 553 00:28:22,234 --> 00:28:24,544 ഹേയ്, അച്ഛാ, ഇത് നോഹയാണ്. 554 00:28:24,636 --> 00:28:25,979 ഓർക്കുക, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 555 00:28:26,038 --> 00:28:27,346 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 556 00:28:27,406 --> 00:28:29,716 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 557 00:28:29,808 --> 00:28:32,880 ആൾട്ടർനേറ്ററിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ട്രക്കിൽ ഇട്ടു. 558 00:28:32,978 --> 00:28:35,254 നോഹ: ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കെവിനും സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ... 559 00:28:35,347 --> 00:28:36,553 ഗാരറ്റ്: അതെ? കെവിൻ: അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 560 00:28:36,648 --> 00:28:37,683 അതെ. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു. 561 00:28:37,749 --> 00:28:39,023 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 562 00:28:39,084 --> 00:28:40,154 ഗാരറ്റ്: അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 563 00:28:40,219 --> 00:28:41,220 ഹായ്, മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്സൺ. 564 00:28:41,320 --> 00:28:42,492 ഹായ്, നോഹ. 565 00:28:42,554 --> 00:28:43,589 കൊള്ളാം, തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 566 00:28:43,689 --> 00:28:45,100 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുക ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? 567 00:28:45,190 --> 00:28:47,261 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 568 00:28:47,359 --> 00:28:49,339 ഓ, ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ ഇടിമിന്നൽ പെയ്യുന്നു. 569 00:28:49,394 --> 00:28:50,839 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അത് അവിടെ എടുക്കണോ? 570 00:28:50,896 --> 00:28:52,876 അല്ല, സുന്ദരി, തടാകത്തിൽ ഉണങ്ങിയ ഒരു അസ്ഥിയായി. 571 00:28:52,931 --> 00:28:55,002 ശരി, ഇവിടെ നന്നായി നനഞ്ഞു. 572 00:28:55,100 --> 00:28:56,101 വൗ. 573 00:28:57,169 --> 00:28:59,706 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ വലിയ ദിവസം. സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം. 574 00:28:59,771 --> 00:29:00,943 നേരം ഏറെ വൈകുകയാണ്. 575 00:29:01,039 --> 00:29:02,109 പക്ഷേ, സമയം 8:30 ആയി. 576 00:29:02,207 --> 00:29:04,847 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് പോകണം. നാളെ വലിയ ദിവസമാണ്. 577 00:29:05,077 --> 00:29:06,920 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് നടക്കും, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ. 578 00:29:07,012 --> 00:29:08,732 ഓ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നന്ദി. 579 00:29:08,780 --> 00:29:10,780 കെവിൻ: ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കാം നിൻ്റെ കൂടെ, നോഹ. 580 00:29:10,916 --> 00:29:12,293 അതെ, വരൂ. 581 00:29:12,384 --> 00:29:14,261 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ റോഡിന് ഒരു കുക്കി? 582 00:29:14,353 --> 00:29:15,696 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കുക്കികൾ ഇഷ്ടമാണ്. 583 00:29:15,754 --> 00:29:16,875 കെവിൻ: അവർ മികച്ചവരാണ്, അല്ലേ? 584 00:29:17,256 --> 00:29:19,236 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അതെ. നീയും സുഹൃത്തേ. 585 00:29:23,295 --> 00:29:24,535 നല്ല കുട്ടി. 586 00:29:32,070 --> 00:29:33,447 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 587 00:29:33,538 --> 00:29:35,643 നമ്മൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ഗാരറ്റ്. (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്) 588 00:29:35,741 --> 00:29:37,049 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 589 00:29:37,542 --> 00:29:38,953 (ബീപ്‌സ്) (നിശ്വാസങ്ങൾ) 590 00:29:39,044 --> 00:29:42,116 അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് 591 00:29:42,214 --> 00:29:45,559 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്. 592 00:29:45,617 --> 00:29:46,994 ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ല. 593 00:29:47,085 --> 00:29:49,685 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു 594 00:29:49,721 --> 00:29:51,166 എനിക്കും വേണ്ട അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ. 595 00:29:51,256 --> 00:29:53,136 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ. 596 00:29:53,158 --> 00:29:55,798 ഹേയ്, അത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല. അത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 597 00:29:56,595 --> 00:29:58,734 ശരി? ഞങ്ങൾ തകർന്നു. 598 00:29:59,398 --> 00:30:01,400 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 599 00:30:01,733 --> 00:30:03,770 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, അത് ആയിരുന്നില്ല. 600 00:30:03,835 --> 00:30:05,143 അത്... 601 00:30:05,237 --> 00:30:07,148 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 602 00:30:07,673 --> 00:30:10,176 മിടുക്കരായ ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുക. അവർ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 603 00:30:11,076 --> 00:30:13,283 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ തെറ്റ് ചെയ്തോ? 604 00:30:14,579 --> 00:30:15,739 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉപേക്ഷിക്കരുത് 605 00:30:15,747 --> 00:30:17,192 കാരണം ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 606 00:30:18,684 --> 00:30:20,527 ഫയൽ ചെയ്യരുത്. ഇനിയും ഇല്ല. 607 00:30:23,255 --> 00:30:25,496 എടുത്താൽ മതി... കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ. 608 00:30:32,097 --> 00:30:33,940 എല്ലാം ശരി. 609 00:30:37,002 --> 00:30:38,003 വരിക. 610 00:30:49,781 --> 00:30:51,454 (പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 611 00:30:51,950 --> 00:30:53,793 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 612 00:30:58,623 --> 00:30:59,897 (സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 613 00:31:01,993 --> 00:31:04,200 ക്ലെയർ: എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, 614 00:31:04,296 --> 00:31:05,969 തുടക്കം വരെ ഒരു പുതിയ വർഷം. 615 00:31:06,198 --> 00:31:08,701 ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു 616 00:31:08,800 --> 00:31:11,713 ഹോമറിൻ്റെ ഇലിയഡും അതിൻ്റെ തീമുകളും. 617 00:31:11,903 --> 00:31:14,907 ആദ്യത്തേത് ഞങ്ങൾ പഠിക്കും അക്കില്ലസിൻ്റെ രോഷമാണ്. 618 00:31:15,907 --> 00:31:16,908 ശ്രീമതി പീറ്റേഴ്സൺ. 619 00:31:17,309 --> 00:31:20,415 പ്രിൻസിപ്പൽ വാറൻ, എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം. 620 00:31:20,512 --> 00:31:22,014 നല്ല വാർത്ത. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു 621 00:31:22,080 --> 00:31:23,991 നോഹ സാൻഡ്ബോൺ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ചേരാൻ. 622 00:31:27,152 --> 00:31:31,396 "സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ ജനിച്ചിട്ടില്ല, ഭീരു അല്ലെങ്കിൽ ധീരൻ, 623 00:31:31,690 --> 00:31:33,601 "അവൻ്റെ വിധി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും!" 624 00:31:33,825 --> 00:31:34,860 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു) 625 00:31:35,060 --> 00:31:38,007 അത് അക്കില്ലസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 626 00:31:39,564 --> 00:31:41,100 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 627 00:31:41,366 --> 00:31:42,674 കാത്തിരിക്കൂ! 628 00:31:43,568 --> 00:31:45,013 എഡ്? 629 00:31:45,203 --> 00:31:46,580 കാത്തിരിക്കൂ! 630 00:31:46,671 --> 00:31:48,241 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 631 00:31:48,607 --> 00:31:50,883 ഇത് എപി ജൂനിയർമാർക്കുള്ള ക്ലാസാണ്, 632 00:31:50,942 --> 00:31:53,183 നോഹ സാൻഡ്ബോൺ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ സീനിയർ ആണ്, അതിനാൽ... 633 00:31:53,445 --> 00:31:55,516 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 634 00:31:55,580 --> 00:31:57,457 നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥന പറഞ്ഞു, അതെ, 635 00:31:57,549 --> 00:31:59,392 അവൻ ഒരു സ്വത്തായിരിക്കുമെന്ന് ക്ലാസ്സിലേക്ക്. 636 00:32:03,789 --> 00:32:05,769 ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ. 637 00:32:06,024 --> 00:32:08,129 അത് ശരിയാണ്. നന്ദി. 638 00:32:08,226 --> 00:32:10,604 നല്ലൊരു വർഷം ആശംസിക്കുന്നു. 639 00:32:13,565 --> 00:32:15,408 (പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 640 00:32:20,038 --> 00:32:21,278 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 641 00:32:34,486 --> 00:32:35,464 (സെൽ ഫോൺ മണിനാദം) 642 00:32:35,554 --> 00:32:36,897 (കീപാഡ് ക്ലിക്കിംഗ്) 643 00:32:38,457 --> 00:32:40,095 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 644 00:32:41,460 --> 00:32:42,461 ഹേയ്! 645 00:32:42,828 --> 00:32:44,569 എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 646 00:32:44,629 --> 00:32:46,631 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ക്ലെയർ. 647 00:32:46,731 --> 00:32:47,937 ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 648 00:32:49,901 --> 00:32:50,902 (ബീപ്‌സ്) 649 00:33:02,080 --> 00:33:03,081 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 650 00:33:03,582 --> 00:33:04,583 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 651 00:33:04,749 --> 00:33:05,989 കെവിൻ! 652 00:33:06,084 --> 00:33:07,358 അതെ? 653 00:33:07,452 --> 00:33:09,591 നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 654 00:33:09,654 --> 00:33:10,997 പ്രിൻസിപ്പൽ വാറനോട്? 655 00:33:12,190 --> 00:33:13,601 കെവിൻ; അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 656 00:33:15,293 --> 00:33:16,465 കാരണം ആരോ ചെയ്തു. 657 00:33:19,498 --> 00:33:21,978 എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 658 00:33:22,100 --> 00:33:23,773 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക. 659 00:33:23,835 --> 00:33:25,781 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 660 00:33:25,837 --> 00:33:27,145 വേണ്ട, നന്ദി. 661 00:33:29,107 --> 00:33:30,347 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 662 00:33:30,442 --> 00:33:31,648 കെവിൻ: അതെ! 663 00:33:32,444 --> 00:33:33,445 കെവിൻ! 664 00:33:34,212 --> 00:33:36,692 നോഹ, നിനക്ക് തരുമോ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? 665 00:33:40,218 --> 00:33:41,492 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 666 00:33:42,454 --> 00:33:43,865 അതെ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും. 667 00:33:43,955 --> 00:33:45,059 ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ. 668 00:33:46,658 --> 00:33:48,418 അമ്മേ, അത് ശരിക്കും പരുഷമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 669 00:33:48,493 --> 00:33:49,972 അവൻ ഇവിടെ വളരെ കൂടുതലാണ്. 670 00:33:50,028 --> 00:33:51,234 നിങ്ങളാണ് ആകാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു 671 00:33:51,329 --> 00:33:52,535 അവൻ വരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്. 672 00:33:52,631 --> 00:33:54,702 അല്ല, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരുന്നു. 673 00:33:54,799 --> 00:33:56,142 കെവിൻ: അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല അവനും വന്നോ? 674 00:33:56,501 --> 00:33:58,981 അത് വെറുതെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, ശരിയാണോ? 675 00:34:00,138 --> 00:34:02,243 ശരി, അതെ. ശരി. 676 00:34:02,874 --> 00:34:05,184 എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം. 677 00:34:08,146 --> 00:34:10,422 എൻ്റെ അങ്കിൾ ബോബ് ആയിരുന്നു കൊറിയയിലെ ഒരു ടെയിൽ ഗണ്ണർ, 678 00:34:10,515 --> 00:34:12,859 വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു സർജൻ്റും. 679 00:34:12,918 --> 00:34:14,829 കഠിനമായ പഴയ ചേട്ടൻ. 680 00:34:15,987 --> 00:34:17,830 ഇപ്പോൾ അവൻ കിടക്കുകയാണ് വാലി മെമ്മോറിയലിൽ, 681 00:34:17,889 --> 00:34:20,335 ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 682 00:34:20,392 --> 00:34:22,429 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 683 00:34:22,527 --> 00:34:23,938 നന്ദി. 684 00:34:24,863 --> 00:34:25,864 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 685 00:34:28,333 --> 00:34:30,074 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ ധാരാളം, അല്ലേ? 686 00:34:30,569 --> 00:34:31,946 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 687 00:34:34,906 --> 00:34:36,510 അത്താഴം പോലെ ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയും 688 00:34:36,575 --> 00:34:38,736 നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ നടന്നു. 689 00:34:41,846 --> 00:34:42,916 (സ്‌നിഫിൽസ്) 690 00:34:43,448 --> 00:34:45,121 അതെ, അത് വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്. 691 00:34:45,216 --> 00:34:46,559 ഒരാൾ മധ്യവയസ്സിൽ എത്തി, 692 00:34:46,618 --> 00:34:48,620 പെട്ടെന്ന് മരണത്തെ മുഖത്തു നോക്കി. 693 00:34:48,787 --> 00:34:50,027 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അരയിൽ ടയർ, 694 00:34:50,088 --> 00:34:51,192 അഴുക്കുചാലിലെ മുടി, 695 00:34:51,256 --> 00:34:52,758 കോഴി അത് വെറുതെ ഇനി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ല. 696 00:34:52,857 --> 00:34:54,063 അവൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 697 00:34:54,125 --> 00:34:55,206 ആ തിരക്ക് അനുഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 698 00:34:55,460 --> 00:34:57,701 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് തോന്നി അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 699 00:34:59,931 --> 00:35:03,037 അതിനാൽ, അവൻ എടുക്കുന്നു ഒരു ഇളയ സ്ത്രീയും പൂഫും! 700 00:35:04,636 --> 00:35:06,138 പുതിയ ജീവിതം. 701 00:35:07,572 --> 00:35:09,711 ലക്ഷ്യമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക. 702 00:35:13,311 --> 00:35:14,312 (ഗൺഷോട്ട്) 703 00:35:17,449 --> 00:35:18,928 ഏതാണ്ട്. കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്, അല്ലേ? 704 00:35:18,984 --> 00:35:20,986 അതെ. ഇവിടെ, എന്നോടൊപ്പം പെട്ടെന്ന് മാറുക. 705 00:35:23,221 --> 00:35:24,928 അപ്പോൾ കുറ്റബോധം ഉടലെടുക്കുന്നു. 706 00:35:24,990 --> 00:35:27,766 കാരണം അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു പൊടിയിൽ. 707 00:35:28,226 --> 00:35:29,933 അതിനാൽ, അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 708 00:35:30,562 --> 00:35:32,098 കാര്യങ്ങളുമായി. 709 00:35:33,498 --> 00:35:36,308 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പോലെ. 710 00:35:45,110 --> 00:35:46,145 വൗ. 711 00:35:46,244 --> 00:35:47,245 (GUN corms) 712 00:35:48,647 --> 00:35:49,990 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 713 00:35:53,618 --> 00:35:55,495 ഗാരറ്റ്: അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി? സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 714 00:35:56,254 --> 00:35:57,699 കെവിൻ; ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. 715 00:35:57,789 --> 00:35:59,632 അവനോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസ്. 716 00:35:59,691 --> 00:36:01,830 എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ പഠിക്കുന്നു സ്വന്തം സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഴുതുക. 717 00:36:01,926 --> 00:36:03,166 അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ. 718 00:36:03,261 --> 00:36:06,265 അത് മനോഹരമാണ്. നമുക്ക് കഴിയും ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക. 719 00:36:07,766 --> 00:36:09,712 ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്ത്? 720 00:36:10,635 --> 00:36:12,945 ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. അത് വിരസമായിരുന്നു. 721 00:36:14,105 --> 00:36:15,880 ഇപ്പോൾ ബോക്‌സിങ്ങിന് പോകുകയാണ്. 722 00:36:16,141 --> 00:36:18,621 നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗിനായി പോകുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിംഗ് ഇഷ്ടമല്ല! 723 00:36:19,144 --> 00:36:20,623 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 724 00:36:21,046 --> 00:36:22,354 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 725 00:36:22,447 --> 00:36:24,449 ഗൗരവമായി, എങ്ങനെ ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്? 726 00:36:24,516 --> 00:36:25,688 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 727 00:36:25,784 --> 00:36:26,888 അതെ! 728 00:36:26,985 --> 00:36:28,965 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി ഒൻപത് മാസമായി, അച്ഛാ! 729 00:36:29,020 --> 00:36:30,363 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ തിരികെ വരൂ 730 00:36:30,455 --> 00:36:31,991 ഒപ്പം എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ! 731 00:36:32,190 --> 00:36:33,498 ശരി, കെവിൻ, അത് മതി! 732 00:36:33,558 --> 00:36:36,004 ഇല്ല! അമ്മേ, അവനുണ്ട് ഇത് കേൾക്കൂ! ശരി. 733 00:36:36,061 --> 00:36:38,007 ജീവിതം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 734 00:36:40,331 --> 00:36:42,709 നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ, എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്. 735 00:36:42,801 --> 00:36:45,975 കെവിൻ, കാത്തിരിക്കൂ. കുറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക നിങ്ങളുടെ അത്താഴം! 736 00:36:46,037 --> 00:36:47,880 ഗാരറ്റ്: അവൻ പോകട്ടെ. 737 00:36:47,972 --> 00:36:49,315 അവൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്. 738 00:36:56,981 --> 00:36:58,654 (അവ്യക്തമായ ആക്രോശം) (GRUNTS) 739 00:36:58,817 --> 00:36:59,989 (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) 740 00:37:00,151 --> 00:37:02,427 നോഹ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അതെ അതെ. 741 00:37:03,888 --> 00:37:07,062 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അത്താഴമോ? 742 00:37:07,992 --> 00:37:09,062 (പാൻ്റിംഗ്) 743 00:37:09,160 --> 00:37:10,696 നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം, ശരി'? 744 00:37:10,762 --> 00:37:12,708 ഇല്ല, തുടരുക! 745 00:37:12,764 --> 00:37:14,368 വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. അത്താഴം? 746 00:37:15,433 --> 00:37:16,571 (സ്റ്റട്ടറുകൾ) 747 00:37:16,935 --> 00:37:18,608 ദൈവമേ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, അല്ലേ? 748 00:37:18,703 --> 00:37:20,876 എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു. 749 00:37:20,939 --> 00:37:23,078 ഇല്ല! ഇല്ല! ചേട്ടാ അത് കൊള്ളാം. 750 00:37:23,174 --> 00:37:25,085 അതിനർത്ഥം അവനറിയാം എന്നാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്രൂരതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 751 00:37:25,176 --> 00:37:27,952 നമുക്ക് പ്രത്യാശിച്ചാൽ മതി നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് അതിൽ വീഴുന്നില്ല. 752 00:37:28,046 --> 00:37:29,957 അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ്റെ ഇടക്കാല പെൺകുട്ടിയാകുക. 753 00:37:31,182 --> 00:37:32,388 എന്താണത്? 754 00:37:32,450 --> 00:37:34,726 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെയെങ്കിലും അവൻ വളച്ചൊടിക്കുന്നു അതിനിടയിൽ. 755 00:37:37,555 --> 00:37:38,693 ഹേയ്, വരൂ. 756 00:37:39,524 --> 00:37:41,367 ആരെയോ അവൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു അതിനിടയിൽ? 757 00:37:43,895 --> 00:37:45,496 അതെ. നിങ്ങളുടെ ശരീരം വയ്ക്കുക അതിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! 758 00:37:45,563 --> 00:37:47,372 കെവ്! കെവ്! (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 759 00:37:47,632 --> 00:37:48,906 ശാന്തമാകൂ! 760 00:37:49,067 --> 00:37:51,479 എളുപ്പം' എളുപ്പമാണ്! കെവ്! 761 00:37:51,903 --> 00:37:53,224 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 762 00:37:53,271 --> 00:37:54,773 കെവ്! കെവ്! 763 00:37:55,406 --> 00:37:56,976 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 764 00:37:57,375 --> 00:37:58,410 ദൈവമേ! (നിലവിളിക്കുന്നു) 765 00:38:03,281 --> 00:38:05,887 നിങ്ങളുടെ പേന എവിടെ? നിങ്ങളുടെ പേന എവിടെ? 766 00:38:05,984 --> 00:38:07,554 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 767 00:38:11,322 --> 00:38:12,733 ഷിറ്റ്! 768 00:38:15,593 --> 00:38:18,802 കെ.വി. കെവ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം? 769 00:38:18,897 --> 00:38:20,137 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 770 00:38:21,065 --> 00:38:22,976 ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും? 771 00:38:23,802 --> 00:38:24,803 ബോയ്: കാലിൽ തള്ളൂ! 772 00:38:24,936 --> 00:38:25,937 (GRUNTS) 773 00:38:29,407 --> 00:38:30,909 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 774 00:38:34,145 --> 00:38:35,818 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 775 00:38:35,947 --> 00:38:37,153 ഓ, WI"- 776 00:38:37,582 --> 00:38:39,755 സുഖമാണോ? 777 00:38:39,818 --> 00:38:41,525 ദൈവമേ. 778 00:38:41,619 --> 00:38:43,030 (ചിരിക്കുന്നു) (കരഘോഷം) 779 00:38:44,956 --> 00:38:46,458 നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ശരി. 780 00:38:46,624 --> 00:38:48,501 ദൈവം! ഇവിടെ വരൂ! 781 00:38:48,593 --> 00:38:49,799 (ചിരിക്കുന്നു) 782 00:38:50,295 --> 00:38:52,104 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 783 00:39:02,473 --> 00:39:04,384 ഗാരറ്റ് വരുന്നു അല്പം ശക്തമായ, 784 00:39:04,475 --> 00:39:06,113 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു) 785 00:39:06,377 --> 00:39:08,377 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് അവർ ഗാരറ്റിൽ നിന്നാണോ? (ഗ്രോൻസ്) 786 00:39:11,449 --> 00:39:12,450 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർഡ് വായിച്ചോ? 787 00:39:12,550 --> 00:39:14,154 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വായിക്കുമോ? 788 00:39:21,059 --> 00:39:22,629 "ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ" 789 00:39:23,962 --> 00:39:25,407 എന്ത്? അതൊരു നേർത്ത കവറാണ്. 790 00:39:25,563 --> 00:39:26,667 (SCOFFS) ശ്ശോ. 791 00:39:27,165 --> 00:39:29,145 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 792 00:39:29,734 --> 00:39:30,974 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 793 00:39:31,035 --> 00:39:33,538 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം. 794 00:39:33,638 --> 00:39:34,981 നമുക്ക് അവനോട് പറയാം അവൻ്റെ കുക്കികൾ എടുക്കാൻ 795 00:39:35,039 --> 00:39:36,279 അവരെ അവൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക. 796 00:39:36,341 --> 00:39:38,912 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കൂടെ മതി കുക്കി തമാശകൾ പറയുന്നു. 797 00:39:39,010 --> 00:39:41,530 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 798 00:39:43,548 --> 00:39:44,754 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം 799 00:39:44,849 --> 00:39:46,590 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു ഒരു മാറ്റത്തിനായി. 800 00:39:47,018 --> 00:39:49,225 ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ് നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 801 00:39:49,487 --> 00:39:50,488 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 802 00:39:50,555 --> 00:39:52,694 (മന്ദഹസിക്കുന്നു) അവനെ വെറുതെ വിടുക അല്പം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 803 00:39:52,757 --> 00:39:54,259 ഗാരെറ്റ്: ഹേയ്! ഹേയ്! 804 00:39:55,093 --> 00:39:56,367 ഉം... (ചിരികൾ) 805 00:39:56,594 --> 00:39:58,665 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചോ ഒരു മോശം സമയത്ത്? 806 00:39:58,730 --> 00:40:01,074 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. അവർ സുന്ദരികളാണ്, ഗാരറ്റ്. 807 00:40:01,165 --> 00:40:03,076 എന്താണ്? പൂക്കൾ! 808 00:40:03,167 --> 00:40:04,840 തുഴച്ചിൽക്കാരോ? എന്ത് പൂക്കൾ? 809 00:40:06,170 --> 00:40:08,912 ക്ലെയർ? ഹലോ? 810 00:40:09,007 --> 00:40:10,850 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 811 00:40:11,743 --> 00:40:12,847 (സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്) 812 00:40:21,552 --> 00:40:23,054 (പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് റാറ്റ്ലിംഗ്) 813 00:40:23,121 --> 00:40:24,600 (പഞ്ചിംഗ്) 814 00:40:41,039 --> 00:40:42,211 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 815 00:40:44,409 --> 00:40:46,980 ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം. 816 00:40:47,111 --> 00:40:49,250 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ആ വിഷയവുമായി, അല്ലേ? 817 00:40:49,547 --> 00:40:50,651 നോഹ! 818 00:40:54,385 --> 00:40:56,661 ആ പൂക്കൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 819 00:40:57,055 --> 00:40:58,227 അവർ സമാധാനയാഗമായിരുന്നു. 820 00:40:59,223 --> 00:41:01,134 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അത് പോലെ തോന്നുന്നു? 821 00:41:01,292 --> 00:41:03,135 ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അയയ്ക്കുന്നു ഒരു ടീച്ചർ പൂക്കൾ? 822 00:41:03,227 --> 00:41:04,570 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് കാർഡ് ഒപ്പിടുക. 823 00:41:05,630 --> 00:41:07,075 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇമെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തോ? 824 00:41:07,799 --> 00:41:09,142 ഞാൻ ആകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ. 825 00:41:09,233 --> 00:41:11,406 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു കെവിനെ തിരിക്കാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ! 826 00:41:11,469 --> 00:41:12,948 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല 827 00:41:13,004 --> 00:41:15,280 നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് മുൻ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു സ്വയം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. 828 00:41:15,340 --> 00:41:16,614 നിർത്തൂ! 829 00:41:18,242 --> 00:41:20,654 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, വഴിയിൽ. മകനെ രക്ഷിച്ചതിന്? 830 00:41:25,316 --> 00:41:26,920 നന്ദി. 831 00:41:27,085 --> 00:41:28,621 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 832 00:41:28,686 --> 00:41:29,858 ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറയണമായിരുന്നു. 833 00:41:30,955 --> 00:41:32,628 എല്ലാം ശരിയാണ്, ക്ലെയർ? 834 00:41:32,757 --> 00:41:33,997 അതെ, മൈക്ക്. 835 00:41:34,092 --> 00:41:35,662 എല്ലാം ശരിയാണ്. നന്ദി. 836 00:41:38,863 --> 00:41:41,605 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ, നോഹ, ശരി? 837 00:41:41,666 --> 00:41:43,009 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 838 00:41:45,336 --> 00:41:48,112 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും. 839 00:41:49,941 --> 00:41:51,352 അപ്പോൾ, ഇടപാട്? 840 00:41:51,676 --> 00:41:53,485 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ക്ലെയർ. 841 00:41:54,145 --> 00:41:55,146 ശരി? 842 00:41:57,215 --> 00:41:58,956 ശരി. 843 00:41:59,117 --> 00:42:00,187 (ചിരികൾ) 844 00:42:13,064 --> 00:42:15,044 അല്ലി'! ഹേയ്. 845 00:42:15,199 --> 00:42:17,543 ഹായ്, കെവ്. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 846 00:42:17,635 --> 00:42:21,708 അതെ, എനിക്ക് നാലെണ്ണം വേണം മൂന്ന്-എട്ടാമത്തെ ഹെക്സ് തല ബോൾട്ടുകൾ, പരിപ്പ്, വാഷറുകൾ. 847 00:42:21,806 --> 00:42:25,185 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു എയർ ഫിൽറ്റർ വേണം ഒരു 201 2 Silverado Z71. 848 00:42:25,309 --> 00:42:27,152 പിന്നെ എനിക്ക് നീ പോകണം എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിനിമയിലേക്ക്. 849 00:42:28,379 --> 00:42:30,222 ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്. 850 00:42:30,314 --> 00:42:32,521 ഇപ്പോൾ അതും സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു... ഉം... 851 00:42:33,184 --> 00:42:34,561 ശരി. 852 00:42:35,486 --> 00:42:36,487 ഉം... 853 00:42:36,587 --> 00:42:38,328 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും കാണാം. 854 00:42:39,057 --> 00:42:40,832 പക്ഷെ എനിക്കില്ല ഫാൾ ഫ്ലിംഗിലേക്കുള്ള ഒരു തീയതി. 855 00:42:44,662 --> 00:42:46,266 അയ്യോ, ഞാനും ഇല്ല. 856 00:42:47,698 --> 00:42:49,336 അത്! ശരിക്കും മഹാനാകൂ. 857 00:42:50,401 --> 00:42:52,347 പോലെ, ശരിക്കും, ശരിക്കും, ഉം... 858 00:42:52,570 --> 00:42:53,742 (സ്‌നിഫിൽസ്) അല്ലി: കൊള്ളാം? 859 00:42:53,838 --> 00:42:55,215 അതെ, ഗംഭീരം. (അല്ലി ചക്കിൾസ്) 860 00:42:55,506 --> 00:42:56,712 കൊള്ളാം. 861 00:42:56,908 --> 00:42:59,013 ശരി. ശരി, ഉം, ഞാൻ ചുറ്റും കാണും. 862 00:42:59,077 --> 00:43:00,556 ശരി, അടിപൊളി. ശരി. 863 00:43:15,293 --> 00:43:16,533 (ഗാരറ്റ് ചിരിക്കുന്നു) 864 00:43:18,930 --> 00:43:20,034 (ഗാരറ്റ് വൂപ്പിംഗ്) 865 00:43:20,465 --> 00:43:22,467 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ആദ്യത്തേത് നല്ലത്. 866 00:43:22,567 --> 00:43:23,944 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അതെ. 867 00:43:24,035 --> 00:43:28,040 അപ്പോൾ പട്ടാളക്കാരൻ പറയുന്നു. "ഇല്ല, ഇല്ല സുഹൃത്തേ, അവൾക്ക് തല ഇല്ലായിരുന്നു." 868 00:43:28,206 --> 00:43:29,549 (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു) 869 00:43:30,475 --> 00:43:31,954 ദൈവമേ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 870 00:43:32,043 --> 00:43:33,954 അത് മണ്ടത്തരമാണ്. 871 00:43:46,591 --> 00:43:47,729 (മൂങ്ങൽ) 872 00:43:48,826 --> 00:43:49,964 ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 873 00:43:50,061 --> 00:43:51,131 എന്ത്? 874 00:43:52,563 --> 00:43:53,803 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 875 00:43:53,931 --> 00:43:56,605 ഇല്ല! പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു. 876 00:43:56,734 --> 00:43:58,680 ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. നോക്കൂ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 877 00:43:58,769 --> 00:44:01,079 അതെന്നെ വെറുതെയാക്കി ഞാൻ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 878 00:44:01,139 --> 00:44:03,244 ഞാനും, ക്ലെയർ. നമുക്ക് വേണം... 879 00:44:03,307 --> 00:44:04,843 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് വേണം ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 880 00:44:04,942 --> 00:44:06,012 ശരി. 881 00:44:06,844 --> 00:44:09,017 പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ എൻ്റെ തല നേരെ, 882 00:44:09,113 --> 00:44:11,593 ഞാൻ തയ്യാറല്ല തിരികെ ചാടുക, 883 00:44:11,649 --> 00:44:13,595 അത് നീ അറിയണം. 884 00:44:15,286 --> 00:44:16,594 എല്ലാം ശരി. 885 00:44:17,088 --> 00:44:18,533 എല്ലാം ശരി. 886 00:44:18,689 --> 00:44:21,169 അത് സത്യസന്ധമാണ്. ശരി? 887 00:44:21,692 --> 00:44:23,535 ഗ്യാരണ്ടികളൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 888 00:44:23,628 --> 00:44:25,005 ശരി. 889 00:44:27,165 --> 00:44:28,337 ഉം... 890 00:44:29,367 --> 00:44:31,711 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്ന് വളരെയധികം. (ചിരികൾ) 891 00:44:32,537 --> 00:44:34,380 എനിക്ക് സോഫയിൽ തകരാൻ കഴിയുമോ? 892 00:44:36,307 --> 00:44:38,480 ശരി. 893 00:44:59,897 --> 00:45:00,967 (സ്ലാംസ് മുഷ്ടി) 894 00:45:13,844 --> 00:45:14,982 (ക്ലെയർ മോണിംഗ്) 895 00:45:22,987 --> 00:45:23,988 (GASPS) 896 00:45:29,560 --> 00:45:30,664 (ക്ലെയർ മോണിംഗ്) 897 00:45:47,411 --> 00:45:48,583 (ചിരികൾ) 898 00:45:51,415 --> 00:45:54,396 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല. 899 00:45:56,254 --> 00:45:59,030 ശരി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്. 900 00:46:04,362 --> 00:46:05,432 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 901 00:46:07,698 --> 00:46:09,939 കെവിൻ! നമുക്ക് പോകാം! 902 00:46:10,034 --> 00:46:11,069 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 903 00:46:14,772 --> 00:46:16,115 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 904 00:46:16,974 --> 00:46:19,477 നീ എന്തൊരു വേശ്യയാണ്! 905 00:46:19,577 --> 00:46:20,817 "ഡീൽ," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. "നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം." 906 00:46:20,911 --> 00:46:22,288 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, ക്ലെയർ? 907 00:46:22,380 --> 00:46:23,825 അതാണോ ഇത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 908 00:46:23,914 --> 00:46:25,052 ബുൾഷിറ്റ്! 909 00:46:25,116 --> 00:46:26,151 എന്ത്? 910 00:46:26,284 --> 00:46:28,093 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ! 911 00:46:28,152 --> 00:46:29,130 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 912 00:46:29,220 --> 00:46:30,221 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു. 913 00:46:30,288 --> 00:46:32,962 നിങ്ങൾ നിർത്തണം! ഹായ്, നോഹ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 914 00:46:33,824 --> 00:46:35,394 ഗെയിം ഓണാണ്. 915 00:46:36,127 --> 00:46:37,572 അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 916 00:46:37,662 --> 00:46:39,463 പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മാറി നിൽക്കാൻ നോഹയിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ? 917 00:46:39,497 --> 00:46:40,999 അവൻ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്. 918 00:46:41,098 --> 00:46:42,236 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 919 00:46:42,667 --> 00:46:44,305 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. 920 00:46:44,402 --> 00:46:46,507 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ! ശരി. 921 00:46:46,604 --> 00:46:48,413 കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല എനിക്കുള്ള ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്. 922 00:46:48,472 --> 00:46:49,780 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല! 923 00:46:49,840 --> 00:46:51,513 ബുൾഷിറ്റ്! അമ്മേ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! 924 00:46:51,609 --> 00:46:54,180 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നിട്ട് കാറിൽ കയറുക! 925 00:46:54,312 --> 00:46:56,155 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. എന്ത്? 926 00:46:56,247 --> 00:46:57,487 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, 927 00:46:57,581 --> 00:46:58,821 പിന്നെ അത് അച്ഛനായിരുന്നു സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല. 928 00:46:58,916 --> 00:47:00,623 അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു! ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 929 00:47:00,685 --> 00:47:02,528 നോഹ, കാത്തിരിക്കൂ! 930 00:47:02,620 --> 00:47:05,601 കെവിൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു കാറിൽ കയറാൻ. 931 00:47:06,357 --> 00:47:07,597 (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്) 932 00:47:08,292 --> 00:47:09,862 സ്കൂളിൽ കാണാം. 933 00:47:14,765 --> 00:47:16,176 ആൺകുട്ടി 1: ഹേയ്! അയ്യോ! (പെൺകുട്ടികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) 934 00:47:16,267 --> 00:47:17,940 ആൺകുട്ടി 2: ക്ഷമിക്കണം. ആൺകുട്ടി 3: ഹലോ. 935 00:47:18,536 --> 00:47:20,447 നീക്കുക! നീക്കുക! 936 00:47:21,105 --> 00:47:22,482 (ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു) 937 00:47:24,775 --> 00:47:26,982 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 938 00:47:33,951 --> 00:47:34,952 ഹേ, പീറ്റേഴ്സൺ! 939 00:47:35,953 --> 00:47:38,456 നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഓണായിരുന്നു ടർണർ ക്ലാസിക്കുകൾ ഇന്നലെ രാത്രി. 940 00:47:38,522 --> 00:47:40,365 ദി വിസ്. (കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 941 00:47:41,225 --> 00:47:43,796 ഇത് കറുത്ത പതിപ്പ് പോലെയാണ് ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിൻ്റെ. 942 00:47:45,129 --> 00:47:47,405 ദി വിസാർഡ്സ് ഓഫ് വേവർലി പ്ലേസ് നാളെയാണ്. 943 00:47:47,498 --> 00:47:48,499 ഫക്ക് യു, സിമ്മർ! 944 00:47:48,566 --> 00:47:49,977 ഇതിൽ ചിലത് വേണോ? അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 945 00:47:50,735 --> 00:47:51,907 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു) 946 00:47:54,338 --> 00:47:55,646 (വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 947 00:47:57,575 --> 00:48:00,385 നിർത്തൂ! നോഹ, നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 948 00:48:00,544 --> 00:48:02,046 താഴെയിറങ്ങുക! (വിദ്യാർത്ഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) 949 00:48:04,982 --> 00:48:06,723 എഴുന്നേൽക്കൂ! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! 950 00:48:09,487 --> 00:48:10,488 കെവിൻ: നോഹ, നിർത്തുക! 951 00:48:10,755 --> 00:48:11,756 (അലർച്ച) 952 00:48:13,357 --> 00:48:14,927 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 953 00:48:17,261 --> 00:48:18,672 അതിനാൽ, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ. 954 00:48:18,729 --> 00:48:19,764 നോഹ: എന്തുകൊണ്ട്? 955 00:48:19,864 --> 00:48:22,105 ഞാൻ ഒരു വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലാണ്. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 956 00:48:22,333 --> 00:48:23,334 എന്തുതന്നെയായാലും. 957 00:48:23,401 --> 00:48:25,438 അപ്പോൾ, എന്തൊരു അത്ഭുതം ഞങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി 958 00:48:25,536 --> 00:48:27,072 നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്ന്, 959 00:48:27,171 --> 00:48:29,447 അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ? 960 00:48:29,540 --> 00:48:31,178 സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണോ? ഇല്ല! 961 00:48:31,776 --> 00:48:34,120 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി എന്ന് ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന്. 962 00:48:34,912 --> 00:48:37,916 ജേസൺ സിമ്മറിൻ്റേത് തലയോട്ടി തകർന്നു. നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു! 963 00:48:38,048 --> 00:48:39,083 ശരി. 964 00:48:39,183 --> 00:48:40,719 ഞാൻ തീർന്നില്ല. ലാം. 965 00:48:40,851 --> 00:48:43,457 ഞാനല്ല! ഇരിക്കുക! 966 00:48:43,621 --> 00:48:45,692 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്കൂ! 967 00:48:46,524 --> 00:48:47,525 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 968 00:48:50,227 --> 00:48:51,535 ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 969 00:48:51,762 --> 00:48:55,039 ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പെരുമാറ്റം. മോശം പ്രേരണ നിയന്ത്രണം. 970 00:48:55,132 --> 00:48:56,304 ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 971 00:48:57,735 --> 00:48:59,772 ദയനീയമായ ഒരു വൃദ്ധ ആരാണ് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 972 00:48:59,870 --> 00:49:00,940 പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക അവൾ അല്ലാത്ത ഒന്ന്. 973 00:49:01,038 --> 00:49:02,278 അവൾ ഒരിക്കലും ആകാത്ത ഒന്ന്. 974 00:49:03,641 --> 00:49:05,143 കാരണം അവൾ ശരിക്കും എല്ലാം 975 00:49:06,577 --> 00:49:11,890 ഉണങ്ങിപ്പോയതാണ്, വൃത്തികെട്ട, ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ. 976 00:49:12,049 --> 00:49:13,119 (വിറയൽ) 977 00:49:18,222 --> 00:49:20,168 നിങ്ങൾ പോയി' നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി! 978 00:49:21,325 --> 00:49:22,326 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 979 00:49:23,561 --> 00:49:24,562 (ഡോർ സ്ലാംസ് ഷട്ട്) 980 00:49:28,132 --> 00:49:30,169 കെവിൻ, നിനക്ക് വേണ്ട അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ. 981 00:49:30,267 --> 00:49:31,575 വരൂ, നിങ്ങൾ വൈകും! 982 00:49:31,635 --> 00:49:33,012 കെവിൻ: അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു വളരെ നേരത്തെ എത്താൻ, 983 00:49:33,103 --> 00:49:34,605 ആരും പോലും ഇല്ല അവിടെ ഉണ്ടാകും. 984 00:49:37,107 --> 00:49:38,347 ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 985 00:49:41,245 --> 00:49:42,849 ഏറ്റവും സുന്ദരനെപ്പോലെ ഭൂമിയിൽ. 986 00:49:42,947 --> 00:49:44,153 അമ്മേ, വരൂ, നിർത്തൂ. 987 00:49:44,248 --> 00:49:45,192 ഗൗരവമായി, വരൂ, 988 00:49:45,282 --> 00:49:46,352 ഇന്ന് രാത്രി ആകണം തികഞ്ഞത്, ശരിയാണോ? 989 00:49:46,450 --> 00:49:48,691 കാരണം അല്ലി കാലഹാൻ്റേത് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി സ്കൂളിൽ 990 00:49:48,786 --> 00:49:50,527 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു എന്നോടുകൂടെ പൊയ്ക്കൊൾക. 991 00:49:50,621 --> 00:49:51,793 ശരി, ദയവായി നിർത്തുക. 992 00:49:52,122 --> 00:49:54,796 ശരി, അവൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം അവൾ അത് കാണുമ്പോൾ ഗുണനിലവാരം. 993 00:49:55,793 --> 00:49:56,794 മ്മ്. 994 00:50:01,098 --> 00:50:02,475 അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും! വരിക! 995 00:50:02,967 --> 00:50:04,446 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു) 996 00:50:04,702 --> 00:50:05,874 ബോയ്: ഹേയ്! 997 00:50:06,036 --> 00:50:07,447 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 998 00:50:13,844 --> 00:50:15,323 ഹായ്, കെവ്. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 999 00:50:16,847 --> 00:50:18,849 നന്ദി, അല്ലി. ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ശരിക്കും കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 1000 00:50:20,117 --> 00:50:21,221 നന്ദി. 1001 00:50:22,520 --> 00:50:24,022 ഓ, ഇത്... അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1002 00:50:24,121 --> 00:50:25,225 നന്ദി. 1003 00:50:25,389 --> 00:50:26,993 മിസിസ് പീറ്റേഴ്സൺ? അതെ? 1004 00:50:27,157 --> 00:50:28,677 ഉം, ചില ആൺകുട്ടികൾ വെള്ളമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു 1005 00:50:28,692 --> 00:50:30,069 തീർന്നു ആൺകുട്ടികളുടെ കുളിമുറി. 1006 00:50:30,160 --> 00:50:31,867 ഓ, ശരി. ഉം... 1007 00:50:32,830 --> 00:50:34,400 നിങ്ങൾ പോകൂ. തമാശയുള്ള. 1008 00:50:34,498 --> 00:50:36,068 ശരി. 1009 00:50:36,233 --> 00:50:37,906 ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. ശരി. 1010 00:50:41,138 --> 00:50:43,641 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പൂവ് ഇഷ്ടമാണോ? അതെ. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, വളരെ നന്ദി. 1011 00:50:46,343 --> 00:50:48,254 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) ക്ലെയർ: അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1012 00:50:48,812 --> 00:50:49,916 (വെള്ളം ഓടുന്നു) 1013 00:50:50,014 --> 00:50:51,152 ഓഹ്. 1014 00:50:59,256 --> 00:51:00,496 (ഫ്യൂസെറ്റ് നോബ് സ്ക്വീക്കിംഗ്) 1015 00:51:17,575 --> 00:51:19,020 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1016 00:51:22,546 --> 00:51:24,890 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അങ്ങനെയാണ് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമായ. 1017 00:51:24,949 --> 00:51:26,087 എൻ്റെ പെരുമാറ്റം? 1018 00:51:26,183 --> 00:51:28,129 പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല അതിനായി നിൽക്കാൻ. 1019 00:51:28,953 --> 00:51:30,455 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1020 00:51:30,554 --> 00:51:32,594 അപ്പോ, എന്താ, നിൻറെ ചീത്ത തല ഭർത്താവ് ഇഴഞ്ഞു മടങ്ങി വരുന്നു 1021 00:51:32,690 --> 00:51:34,363 എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നോ? 1022 00:51:34,425 --> 00:51:35,870 പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലേ? 1023 00:51:35,926 --> 00:51:38,930 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. 1024 00:51:39,029 --> 00:51:41,475 അത് ഒരു രാത്രി ആയിരുന്നു, അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! 1025 00:51:41,565 --> 00:51:44,910 ഹേയ്, ഹേയ്! അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1026 00:51:48,639 --> 00:51:50,380 നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1027 00:51:51,976 --> 00:51:53,080 ഇതുപോലെ തന്നെ. 1028 00:51:53,143 --> 00:51:54,213 ഇല്ല. 1029 00:51:54,878 --> 00:51:56,323 (GRUNTS) ഇതുപോലെ. 1030 00:51:56,413 --> 00:51:57,448 ക്ലെയർ: ഇല്ല. 1031 00:51:57,548 --> 00:51:58,618 (വിമ്പറിംഗ്) 1032 00:51:59,883 --> 00:52:01,624 ഇതുപോലെ തന്നെ. ചെയ്യരുത്. 1033 00:52:03,954 --> 00:52:05,331 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1034 00:52:06,423 --> 00:52:07,834 (നിലവിളിക്കുന്നു) (GRUNTS) 1035 00:52:08,158 --> 00:52:09,899 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1036 00:52:10,494 --> 00:52:11,802 നിനക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1037 00:52:11,895 --> 00:52:14,000 ചുവരിൽ കുറച്ച് ചുവരെഴുത്തുകൾ ഉണ്ടോ? 1038 00:52:14,999 --> 00:52:16,342 വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക! 1039 00:52:16,567 --> 00:52:19,013 അത് ആകാൻ പോകുന്നു എനിക്കെതിരായ നിൻ്റെ വാക്ക്! 1040 00:52:19,103 --> 00:52:20,776 പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അവർ വിശ്വസിക്കുമോ? 1041 00:52:20,838 --> 00:52:22,818 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 1042 00:52:23,307 --> 00:52:25,685 എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 1043 00:52:26,276 --> 00:52:28,085 (ചിരിക്കുന്നു) 1044 00:52:38,022 --> 00:52:40,525 (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) (പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 1045 00:52:52,503 --> 00:52:53,709 (ചിരിക്കുന്നു) 1046 00:53:29,139 --> 00:53:30,743 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 1047 00:53:33,977 --> 00:53:35,251 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1048 00:53:35,345 --> 00:53:36,881 പെൺകുട്ടി: സുപ്രഭാതം! 1049 00:53:45,222 --> 00:53:46,326 ഉം... 1050 00:53:46,490 --> 00:53:47,867 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി? 1051 00:53:56,166 --> 00:53:57,236 (GASPS) 1052 00:54:00,237 --> 00:54:01,443 (GRUNTS) 1053 00:54:03,240 --> 00:54:04,685 (കോപ്പി മെഷീൻ വിററിംഗ്) 1054 00:54:07,244 --> 00:54:08,689 (ക്ലെയർ ഗാസ്പിംഗ്) 1055 00:54:15,919 --> 00:54:17,398 (മെഷീൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ) 1056 00:54:34,371 --> 00:54:35,748 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1057 00:54:35,906 --> 00:54:37,579 അവൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു. 1058 00:54:39,610 --> 00:54:41,290 എഡ്വാർഡ്: മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്സൺ. (ഡോർ നോബ് ക്ലിക്കിംഗ്) 1059 00:54:47,417 --> 00:54:49,727 ശ്രീമതി പീറ്റേഴ്സൺ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1060 00:54:49,787 --> 00:54:50,993 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 1061 00:54:55,259 --> 00:54:56,397 മിസിസ് പീറ്റേഴ്സൺ! 1062 00:54:56,560 --> 00:54:57,732 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 1063 00:55:00,964 --> 00:55:02,807 ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1064 00:55:14,912 --> 00:55:16,516 (കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1065 00:55:17,748 --> 00:55:19,659 ശ്രീമതി പീറ്റേഴ്സൺ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! 1066 00:55:30,527 --> 00:55:31,699 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1067 00:55:33,764 --> 00:55:34,765 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1068 00:55:34,832 --> 00:55:35,872 പിശാച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1069 00:55:35,966 --> 00:55:37,036 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് മണി മുഴങ്ങി. 1070 00:55:37,134 --> 00:55:38,204 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എഡ്. 1071 00:55:38,302 --> 00:55:39,372 ഇരിക്കൂ. വരിക. 1072 00:55:39,469 --> 00:55:41,107 എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടേത് വാതിൽ പൂട്ടി, ക്ലെയർ? 1073 00:55:41,171 --> 00:55:42,980 ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1074 00:55:45,309 --> 00:55:47,380 നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, ശരി? 1075 00:55:47,945 --> 00:55:49,185 എല്ലാം ശരി. 1076 00:55:49,279 --> 00:55:51,953 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശ്രീമതി പീറ്റേഴ്സൺ നൽകുക ഞാനും ഒരു സെക്കൻ്റും. 1077 00:55:53,784 --> 00:55:55,024 (പേപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്) 1078 00:55:59,356 --> 00:56:02,667 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, ക്ലെയർ. വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്. 1079 00:56:02,726 --> 00:56:05,673 ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒരുപാട് പുരികങ്ങൾ. 1080 00:56:06,296 --> 00:56:08,037 മൈക്ക് അവെനിഡോ ഒരു സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു 1081 00:56:08,131 --> 00:56:10,338 നിങ്ങളോടൊപ്പം ജിമ്മിൽ നോഹ സാൻഡ്ബോൺ എന്നിവർ. 1082 00:56:10,901 --> 00:56:13,472 ഓ. അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1083 00:56:13,670 --> 00:56:17,208 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത് അവനെ ശാസിക്കുന്നു ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുന്നതിന്. 1084 00:56:17,307 --> 00:56:19,344 മൈക്ക് പറഞ്ഞു നീ അവനോടൊപ്പം ശാരീരികമായി, 1085 00:56:19,409 --> 00:56:21,411 നീ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുന്നു എന്ന്. 1086 00:56:21,678 --> 00:56:23,487 ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ നയം സംബന്ധിച്ചതാണ് 1087 00:56:23,547 --> 00:56:25,254 ശാരീരിക ശക്തിയുടെ ഉപയോഗം വിദ്യാർത്ഥികളിൽ. 1088 00:56:25,349 --> 00:56:27,727 ശരി, ഞാൻ പ്രയാസം പറയില്ല ഞാൻ ശാരീരിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു! 1089 00:56:27,818 --> 00:56:31,095 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത, ശരിയാണോ? 1090 00:56:31,188 --> 00:56:33,691 പക്ഷെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം. 1091 00:56:34,825 --> 00:56:35,997 ഒന്നിച്ചെടുക്കുക. 1092 00:56:36,860 --> 00:56:38,032 ദയവായി. 1093 00:56:43,700 --> 00:56:45,236 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ) 1094 00:56:46,670 --> 00:56:47,842 ഗാരറ്റ്: ഹേയ്, കെവ്! 1095 00:56:54,511 --> 00:56:55,512 എന്ത്? 1096 00:56:55,579 --> 00:56:57,388 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1097 00:56:58,348 --> 00:57:01,591 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് സമയമായി ഈ ചീത്ത പയ്യനെ ഓടിക്കാൻ. 1098 00:57:03,921 --> 00:57:05,298 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1099 00:57:07,791 --> 00:57:09,395 (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്) 1100 00:57:13,764 --> 00:57:15,539 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഡ്രൈവിംഗ് ശീലമില്ല. 1101 00:57:15,732 --> 00:57:17,712 അതെ, നന്നായി, ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി അത് ചെയ്യുന്നു. 1102 00:57:17,868 --> 00:57:18,903 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1103 00:57:21,538 --> 00:57:22,949 വരൂ, സുഹൃത്തേ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ. 1104 00:57:24,574 --> 00:57:26,175 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് ശരിയല്ലേ? 1105 00:57:26,877 --> 00:57:28,982 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ എന്തിനാണ് ഇതുപോലൊരു കാർ കിട്ടുമോ? 1106 00:57:29,079 --> 00:57:30,479 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ 1107 00:57:30,480 --> 00:57:31,925 നീ വെറുതെയാണെന്ന് പൂർണ്ണമായും അല്ല. 1108 00:57:33,250 --> 00:57:34,593 (എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്) 1109 00:57:36,219 --> 00:57:38,096 കെവിൻ, പതുക്കെ! 1110 00:57:38,221 --> 00:57:39,741 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു 1111 00:57:39,756 --> 00:57:40,996 നീ എപ്പോൾ പോയി? 1112 00:57:41,091 --> 00:57:43,628 നീ അവളെ കണ്ടില്ല അച്ഛാ. 1113 00:57:43,727 --> 00:57:44,967 അവൾ ഇനി അമ്മയായിരുന്നില്ല. 1114 00:57:45,062 --> 00:57:47,008 അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു പൂർണ്ണമായും പിളർന്നു, 1115 00:57:47,097 --> 00:57:48,508 പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്ന് ഇരുന്ന് നോക്കേണ്ടി വന്നു 1116 00:57:48,598 --> 00:57:50,439 ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1117 00:57:53,103 --> 00:57:54,741 ഗാരറ്റ്: കെവിൻ! 1118 00:57:54,905 --> 00:57:56,111 ഈ വണ്ടി വേഗം കുറയ്ക്കൂ! 1119 00:57:56,406 --> 00:57:57,749 (മെക്കാനിക്കൽ ഗ്രൈൻഡിംഗ്) 1120 00:57:58,909 --> 00:57:59,910 കെവിൻ: ഓ, ഇല്ല! 1121 00:58:01,111 --> 00:58:02,112 ഓ. 1122 00:58:02,245 --> 00:58:03,747 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1123 00:58:03,914 --> 00:58:04,984 ഇത് ബ്രേക്കിംഗ് അല്ല! 1124 00:58:05,148 --> 00:58:06,786 ബ്രേക്ക് അടിക്കുക! (വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1125 00:58:06,950 --> 00:58:08,293 ഗാരറ്റ്: ഡൗൺഷിഫ്റ്റ്! 1126 00:58:08,752 --> 00:58:10,425 ഡൗൺഷിഫ്റ്റ്, ഡൗൺഷിഫ്റ്റ്! 1127 00:58:10,754 --> 00:58:12,834 ക്ലച്ച് ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവിടെ ക്ലച്ച് ഇല്ലേ? 1128 00:58:12,990 --> 00:58:15,095 നിരീക്ഷിക്കുക! ഇതാ ഒരു കാർ വരുന്നു! 1129 00:58:15,258 --> 00:58:16,259 നിരീക്ഷിക്കുക! കാണുക! 1130 00:58:16,326 --> 00:58:17,327 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1131 00:58:17,427 --> 00:58:18,929 ഓ, ഫക്ക്! 1132 00:58:19,096 --> 00:58:21,269 ശരി. ശരി, ഇതാ പോകുന്നു. നേരായ, നേരായ. 1133 00:58:21,365 --> 00:58:23,777 ഇതാ വരുന്നു മറ്റൊരാൾ, കെവിൻ. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 1134 00:58:23,934 --> 00:58:25,641 കെവിൻ, നോക്കൂ! നിരീക്ഷിക്കുക! 1135 00:58:26,503 --> 00:58:27,641 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1136 00:58:27,938 --> 00:58:29,144 ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ! 1137 00:58:30,107 --> 00:58:31,484 ഗാരറ്റ്: നമുക്ക് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം! 1138 00:58:31,641 --> 00:58:33,120 എമർജൻസി ബ്രേക്ക്, പഞ്ച്! 1139 00:58:33,276 --> 00:58:34,687 പഞ്ച് ചെയ്യുക! 1140 00:58:36,113 --> 00:58:37,183 കഷ്ടം! 1141 00:58:44,654 --> 00:58:45,962 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 1142 00:58:46,289 --> 00:58:49,361 സുഖമാണോ? ഇത് ഓകെയാണ്. 1143 00:58:49,459 --> 00:58:52,235 കുഴപ്പമില്ല മകനേ. ഇത് ഓകെയാണ്. 1144 00:59:21,825 --> 00:59:23,202 കെവിൻ! 1145 00:59:23,760 --> 00:59:25,205 (ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1146 00:59:26,930 --> 00:59:27,931 ഗാരറ്റ്'? 1147 00:59:28,165 --> 00:59:29,405 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ടിവി കാണുന്നുണ്ട്. 1148 00:59:30,100 --> 00:59:31,101 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1149 00:59:32,869 --> 00:59:34,212 നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1150 00:59:34,504 --> 00:59:36,745 ഓ, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു ഫെൻഡർ ബെൻഡർ. 1151 00:59:36,873 --> 00:59:38,181 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1152 00:59:38,408 --> 00:59:39,580 അതെ. 1153 00:59:39,743 --> 00:59:41,416 അവർ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1154 00:59:43,246 --> 00:59:44,520 ഹായ്, മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്സൺ. 1155 00:59:45,348 --> 00:59:46,918 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഡിട്രോയിറ്റ് ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ്. 1156 00:59:47,017 --> 00:59:48,189 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഒരു കഷണം എടുക്കൂ. 1157 00:59:48,418 --> 00:59:50,864 അതെ, ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 1158 00:59:52,589 --> 00:59:54,569 എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ അഴിക്കണം. 1159 00:59:56,026 --> 00:59:58,028 എനിക്ക് കിട്ടും മറ്റെന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ. 1160 01:00:00,464 --> 01:00:01,602 ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ. 1161 01:00:01,698 --> 01:00:02,938 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിപ്സ് ഉണ്ടോ? 1162 01:00:03,934 --> 01:00:05,379 (ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളെടുത്തു! 1163 01:00:05,435 --> 01:00:07,711 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വീഡിയോ. നിമിഷം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക. 1164 01:00:07,871 --> 01:00:10,112 (HUFFS) ഇന്ന് രാത്രി വരൂ. 1165 01:00:10,207 --> 01:00:11,982 അവർ ഉറങ്ങിയതിനു ശേഷം. പറയൂ, 2:00? 1166 01:00:12,075 --> 01:00:13,645 സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 1167 01:00:13,743 --> 01:00:15,552 ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1168 01:00:16,413 --> 01:00:18,393 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1169 01:00:19,716 --> 01:00:21,662 ആരോടാണ് ഞാനിത് ആദ്യം കാണിക്കേണ്ടത്? 1170 01:00:21,751 --> 01:00:22,957 ഗാരറ്റ്'? 1171 01:00:23,887 --> 01:00:25,628 അല്ലെങ്കിലും... കെവിൻ! 1172 01:00:25,722 --> 01:00:27,224 ഇല്ല! അതെ? 1173 01:00:28,592 --> 01:00:29,798 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ വേണോ? 1174 01:00:30,427 --> 01:00:32,134 അത് കൊള്ളാം. നന്ദി! 1175 01:00:32,229 --> 01:00:33,790 ഹേയ്, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം തണുത്ത ഒന്ന്, ദയവായി! 1176 01:00:33,797 --> 01:00:35,401 അതെ, എന്തും നിങ്ങൾക്കായി, ഗാരറ്റ്. 1177 01:00:35,665 --> 01:00:36,735 (ഗാരറ്റ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 1178 01:00:38,768 --> 01:00:40,270 ഞാൻ ലൈറ്റ് ഇടാം. 1179 01:00:51,781 --> 01:00:52,919 നോഹയോ? 1180 01:01:01,258 --> 01:01:02,794 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി. 1181 01:01:03,026 --> 01:01:04,198 നാശ വീഡിയോ എവിടെ? 1182 01:01:04,928 --> 01:01:06,271 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1183 01:01:06,329 --> 01:01:08,002 എന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് മുറിയോ? 1184 01:01:08,098 --> 01:01:09,475 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 1185 01:01:09,533 --> 01:01:11,774 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് ഒരുതരം കളിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണോ? 1186 01:01:11,968 --> 01:01:13,276 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം! 1187 01:01:13,837 --> 01:01:15,441 അതാണ് എൻ്റെ വീട്! 1188 01:01:15,605 --> 01:01:16,948 ശരി. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ 1189 01:01:17,007 --> 01:01:18,315 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ? 1190 01:01:18,508 --> 01:01:19,509 (SCOFFS) 1191 01:01:19,609 --> 01:01:22,351 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. നിൻ്റെ വഞ്ചന, കള്ളം പറയുന്ന ഭർത്താവോ? 1192 01:01:23,513 --> 01:01:25,959 ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1193 01:01:26,616 --> 01:01:28,857 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 1194 01:01:29,319 --> 01:01:31,890 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് കുടുംബ അവധികൾ ഒരുമിച്ച്? 1195 01:01:31,988 --> 01:01:34,662 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇവിടെ നടക്കുമോ? 1196 01:01:34,724 --> 01:01:37,068 ഇവിടെ? ഒന്നുമില്ല. 1197 01:01:37,160 --> 01:01:39,367 പക്ഷേ അതൊരു വലിയ ലോകമാണ് അവിടെ, ക്ലെയർ. 1198 01:01:39,462 --> 01:01:40,805 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1199 01:01:40,864 --> 01:01:42,502 ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! 1200 01:01:43,967 --> 01:01:44,968 കാത്തിരിക്കൂ. 1201 01:01:49,806 --> 01:01:50,807 (ഗ്രോൻസ്) 1202 01:01:50,874 --> 01:01:55,323 നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ കാണൂ, ഒപ്പം നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവും 1203 01:01:56,313 --> 01:02:00,819 ഈ ജീവന് ഭീഷണിയായി പക്ഷെ ഞാനത് ഒരു വാഗ്ദാനമായി കാണുന്നു. 1204 01:02:00,884 --> 01:02:02,886 മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിന്. 1205 01:02:02,986 --> 01:02:06,160 ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ല എന്നെങ്കിലും വെളിച്ചം കാണും. 1206 01:02:10,493 --> 01:02:11,494 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1207 01:02:13,730 --> 01:02:17,837 എന്നെ കാണിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ എന്താണ് സാധ്യമായത്. 1208 01:02:21,238 --> 01:02:22,876 കാരണം, ക്ലെയർ, 1209 01:02:24,341 --> 01:02:26,844 ഞാൻ ഒരിക്കലും 1210 01:02:27,010 --> 01:02:29,513 നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ അനുവദിക്കും. 1211 01:02:34,251 --> 01:02:35,355 (അടിക്കുന്നു) (GRUNTS) 1212 01:02:35,585 --> 01:02:36,859 ഭ്രാന്തൻ! 1213 01:02:54,871 --> 01:02:56,782 ഓ, ക്ലെയർ. 1214 01:02:57,707 --> 01:03:00,085 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1215 01:03:00,410 --> 01:03:01,480 (മുരടിക്കൽ) 1216 01:03:01,578 --> 01:03:04,081 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1217 01:03:04,147 --> 01:03:06,718 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഊതുക, എനിക്കറിയില്ല. 1218 01:03:06,783 --> 01:03:08,888 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അവൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരു വേട്ടക്കാരനായി മാറുക! 1219 01:03:08,985 --> 01:03:11,795 ശരി, ശരി. നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം ചിത്രം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, 1220 01:03:11,888 --> 01:03:14,300 അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 1221 01:03:14,391 --> 01:03:16,803 എന്നാൽ അതല്ല വഴി ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകുന്നു. 1222 01:03:17,560 --> 01:03:19,233 ഒപ്പം ഒരു വീഡിയോയും ഉണ്ട്. 1223 01:03:21,898 --> 01:03:22,899 എന്ത്? 1224 01:03:22,966 --> 01:03:25,446 ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്, അത് പുറത്തായാൽ, 1225 01:03:26,269 --> 01:03:28,249 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1226 01:03:28,305 --> 01:03:32,253 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ ജീവിതം. 1227 01:03:32,342 --> 01:03:34,652 അതെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ശരി, ക്ലെയർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1228 01:03:34,778 --> 01:03:37,088 ക്ലെയർ, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1229 01:03:37,414 --> 01:03:39,917 ഞാൻ പോകുന്നില്ല അത് സംഭവിക്കട്ടെ, നിങ്ങളും അല്ല. 1230 01:03:40,250 --> 01:03:42,753 ആരും പോകുന്നില്ല ആ വീഡിയോ കാണാൻ. 1231 01:03:42,819 --> 01:03:44,821 അത് പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല. 1232 01:04:15,952 --> 01:04:17,363 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1233 01:04:25,562 --> 01:04:26,973 (ഹോങ്കിംഗ്) 1234 01:04:31,735 --> 01:04:32,805 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1235 01:05:03,333 --> 01:05:04,334 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1236 01:05:04,834 --> 01:05:06,211 (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1237 01:05:11,374 --> 01:05:12,853 (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്) (GASPS) 1238 01:05:14,210 --> 01:05:16,121 എന്ത്? ഫോണിലൂടെ വിക്കി: ക്ലെയർ, അവൻ എന്നെ കണ്ടു. 1239 01:05:16,212 --> 01:05:18,283 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു! 1240 01:05:18,381 --> 01:05:20,793 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോലും ഇല്ല വീഡിയോ കണ്ടെത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ ഫയലുകൾ. 1241 01:05:20,884 --> 01:05:23,728 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു! 1242 01:05:23,787 --> 01:05:24,959 (ബീപ്‌സ്) 1243 01:06:23,346 --> 01:06:24,347 (ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്) 1244 01:08:01,711 --> 01:08:03,281 (ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 1245 01:08:03,913 --> 01:08:05,517 മിസിസ് പീറ്റേഴ്സൺ! മിസ്റ്റർ സാൻഡ് ജനിച്ചു! 1246 01:08:05,682 --> 01:08:08,526 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്നിൽ നിന്ന് പകൽ വെളിച്ചങ്ങൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1247 01:08:08,751 --> 01:08:10,856 ലോകത്തിൽ എന്താണ് നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1248 01:08:11,020 --> 01:08:12,260 ക്ഷമിക്കണം. 1249 01:08:15,391 --> 01:08:16,734 ഫോണിലൂടെ വിക്കി: നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, എന്ന് എന്നോട് പറയുക 1250 01:08:16,793 --> 01:08:17,931 അവൻ എല്ലാ വാതിലുകളും ചവിട്ടുന്നു. 1251 01:08:18,094 --> 01:08:19,368 അതെ. 1252 01:08:19,462 --> 01:08:22,932 ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തി ഞാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി. 1253 01:08:23,032 --> 01:08:24,705 നല്ലത്. നല്ലത്. 1254 01:08:24,767 --> 01:08:26,872 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് മറ്റൊന്നാണ് അതിലും ഇഴജാതി. 1255 01:08:26,936 --> 01:08:29,109 പിഎം ഇല്ല! ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്! 1256 01:08:29,205 --> 01:08:31,583 ഏട്ടന് ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാരെ അറിയുമോ സാൻ ബെർണാർഡിനോയിൽ? 1257 01:08:31,641 --> 01:08:32,949 ഓ, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1258 01:08:33,042 --> 01:08:34,316 നമുക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം അത്താഴം, 1259 01:08:34,410 --> 01:08:35,821 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 1260 01:08:35,912 --> 01:08:37,050 എന്തുകൊണ്ട്? 1261 01:08:37,547 --> 01:08:39,049 വെറും ഊഹം. 1262 01:08:40,216 --> 01:08:42,457 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം പിന്നീട് അവിടെ. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 1263 01:08:42,552 --> 01:08:44,088 അവൻ ലാഫ്ലിനിലേക്ക് പോയി അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം 1264 01:08:44,220 --> 01:08:45,961 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി. എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 1265 01:08:46,055 --> 01:08:47,398 എന്നാൽ കേൾക്കൂ... (വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1266 01:08:48,224 --> 01:08:49,635 എന്ത്? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1267 01:08:49,726 --> 01:08:50,966 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഓടുക! 1268 01:08:52,061 --> 01:08:53,404 ക്ലെയർ! ക്ലെയർ! 1269 01:08:54,063 --> 01:08:55,064 Fm പോലീസുകാരെ വിളിക്കും! 1270 01:08:55,164 --> 01:08:56,438 (ബംഗിംഗ്) 1271 01:08:57,133 --> 01:08:59,079 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ക്ലെയർ! ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു പൂട്ടുക നിർബന്ധിക്കുക. 1272 01:08:59,235 --> 01:09:00,236 എന്ത്? 1273 01:09:00,403 --> 01:09:01,939 ദൈവമേ! 1274 01:09:03,573 --> 01:09:04,779 ഓടുക, മറയ്ക്കുക! 1275 01:09:07,477 --> 01:09:08,615 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1276 01:09:09,012 --> 01:09:10,923 ഹേയ്, അമ്മേ, കത്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1277 01:09:11,080 --> 01:09:12,150 കെവിൻ ആണ്. 1278 01:09:12,415 --> 01:09:13,416 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1279 01:09:13,583 --> 01:09:14,618 ഓ. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 1280 01:09:14,784 --> 01:09:18,027 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ, ഇവിടെ, ശരിയാണോ? 1281 01:09:18,121 --> 01:09:19,998 ദൈവമേ. എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മ. 1282 01:09:20,323 --> 01:09:22,098 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. (ബീപ്‌സ്) 1283 01:09:22,158 --> 01:09:23,159 (GRUNTS) 1284 01:09:35,338 --> 01:09:37,682 ഏഥൻ, നീ പറഞ്ഞു ഒന്നു നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സാൻഡ്ബോൺ കേസിൽ. 1285 01:09:37,774 --> 01:09:38,809 അതെ. 1286 01:09:38,875 --> 01:09:40,149 ദുഃഖം. ഞാനത് ഓർക്കുന്നു. 1287 01:09:41,110 --> 01:09:44,114 അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു സാൻ ബെർണാർഡിനോയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1288 01:09:44,947 --> 01:09:47,894 ടയർ അടയാളങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു ഡ്രൈവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു കാറിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1289 01:09:47,984 --> 01:09:49,725 (മെറ്റൽ ക്ലാംഗിംഗ്) (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1290 01:09:51,654 --> 01:09:53,031 (ട്രക്ക് ഹോണിംഗ്) 1291 01:10:00,496 --> 01:10:02,635 അപകടത്തിൽ ഇരുവരും മരിച്ചു യാത്രക്കാർ തൽക്ഷണം. 1292 01:10:02,699 --> 01:10:04,542 അത് അപകടമാണെന്ന് വിധിച്ചോ? 1293 01:10:04,634 --> 01:10:06,594 ശരീരങ്ങൾ നശിച്ചു, അതിനാൽ വിഷശാസ്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നു. 1294 01:10:06,636 --> 01:10:08,513 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 1295 01:10:08,705 --> 01:10:10,241 എന്തിനായിരുന്നു അത്? 1296 01:10:10,473 --> 01:10:12,544 ശരി, അവനുണ്ടായിരുന്നു DU ലിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രം. 1297 01:10:12,709 --> 01:10:16,316 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1298 01:10:16,479 --> 01:10:19,323 ശരി, മിസ്സിസ് പീറ്റേഴ്സൺ, അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് പോയാലും 1299 01:10:19,382 --> 01:10:21,760 ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു കൊള്ളരുതായ്മയുടെ. 1300 01:10:21,851 --> 01:10:23,831 ചിലപ്പോൾ, തകരാർ തകരാറിലാകുന്നു. 1301 01:10:23,986 --> 01:10:26,159 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ വാഹനമോടിക്കുന്നു ലഹരിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1302 01:10:26,322 --> 01:10:27,596 ഇതാണ് സാൻഡ്ബോൺ കാർ. 1303 01:10:35,164 --> 01:10:36,871 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... 1304 01:10:38,668 --> 01:10:41,171 ഒരു ചോദ്യം കൂടി, ഡിറ്റക്ടീവ്. ഉം... 1305 01:10:43,206 --> 01:10:45,516 ഇതൊരു 2006 മിനിവാൻ ആയിരുന്നോ? 1306 01:10:45,675 --> 01:10:49,179 ശരി, അതെ. അതുതന്നെയാണ്. 1307 01:10:49,345 --> 01:10:52,918 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എനിക്കറിയണം, മിസിസ് പീറ്റേഴ്സൺ? 1308 01:10:55,918 --> 01:10:57,090 ഇല്ല. 1309 01:11:00,590 --> 01:11:01,864 നന്ദി. 1310 01:11:10,867 --> 01:11:11,971 (ക്രഞ്ചിംഗ്) 1311 01:11:12,201 --> 01:11:13,578 (സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്) 1312 01:11:16,305 --> 01:11:17,306 (ബീപ്‌സ്) 1313 01:11:18,941 --> 01:11:20,215 ഹായ്, നോഹ. നോഹ: നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 1314 01:11:20,276 --> 01:11:21,380 അതെ, എന്തു പറ്റി? 1315 01:11:21,444 --> 01:11:22,787 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ? 1316 01:11:22,879 --> 01:11:24,999 ശരി, എനിക്ക് പോകണം അച്ഛനുമൊത്തുള്ള ആ കാർ ഷോയിലേക്ക്. 1317 01:11:25,047 --> 01:11:26,890 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് വിക്കിയുടെ ട്രാക്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1318 01:11:26,949 --> 01:11:28,053 നിങ്ങൾ വിക്കിയിലാണോ? 1319 01:11:28,117 --> 01:11:29,892 അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൃഷിയിടത്തിലാണ്. അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1320 01:11:29,952 --> 01:11:32,057 അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1321 01:11:32,121 --> 01:11:33,225 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1322 01:11:33,289 --> 01:11:35,209 നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും ആടി നടക്കാമോ എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ? 1323 01:11:35,258 --> 01:11:36,566 അതെ, ശരി. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ. 1324 01:11:36,626 --> 01:11:37,832 ജെൽ ഓവർ ഹാവ്. 1325 01:11:37,927 --> 01:11:39,770 ശരി, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. വിട. 1326 01:11:43,666 --> 01:11:46,078 ഞാൻ വെറുതെ തുടങ്ങട്ടെ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 1327 01:11:46,936 --> 01:11:50,907 ഇല്ല, ശരിക്കും, വളരെ, 1328 01:11:51,841 --> 01:11:54,685 വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ലാൻസിങ്. 1329 01:11:55,812 --> 01:11:58,986 കാണുക, എനിക്ക് കുറച്ച് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്. 1330 01:11:59,615 --> 01:12:01,322 അത് നിഷേധിക്കാനില്ല 1331 01:12:02,752 --> 01:12:04,629 ചിലപ്പോൾ, (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1332 01:12:04,954 --> 01:12:06,831 അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാകുന്നു. 1333 01:12:07,490 --> 01:12:10,437 എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ പോലെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ. 1334 01:12:10,793 --> 01:12:13,171 പിന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ, വിക്കി. 1335 01:12:13,863 --> 01:12:15,706 ഞാൻ നിന്നെ വിക്കി എന്ന് വിളിക്കാമോ? 1336 01:12:16,432 --> 01:12:18,378 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നൽകി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്, 1337 01:12:18,467 --> 01:12:20,105 ഇത് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമാണ്, 1338 01:12:20,703 --> 01:12:22,705 നിങ്ങളെ വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു വെറുതെ തോന്നുന്നു, 1339 01:12:23,139 --> 01:12:26,120 എനിക്കറിയില്ല, തെറ്റ്. 1340 01:12:30,546 --> 01:12:32,617 നോക്കൂ, എൻ്റെ ഊഹം, വിക്കി, 1341 01:12:32,882 --> 01:12:35,829 അതാണോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1342 01:12:36,519 --> 01:12:38,362 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരായിരിക്കും? 1343 01:12:40,456 --> 01:12:42,732 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു ഇന്ന് എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്. 1344 01:12:44,293 --> 01:12:45,795 നീയും ക്ലെയറും. 1345 01:12:46,128 --> 01:12:47,402 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, 1346 01:12:47,864 --> 01:12:50,868 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1347 01:12:52,902 --> 01:12:54,575 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 1348 01:12:54,670 --> 01:12:56,980 ഒരു ചെറിയ ചെറിയ കളി. 1349 01:12:57,673 --> 01:13:00,517 എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നീ അവളായിരുന്നു എന്ന്' 1350 01:13:02,178 --> 01:13:04,385 അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1351 01:13:09,685 --> 01:13:11,858 എന്തെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1352 01:13:13,356 --> 01:13:15,358 എന്തോ... 1353 01:13:17,393 --> 01:13:19,703 അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? 1354 01:13:20,563 --> 01:13:22,201 എന്തായിരുന്നു വിക്കി? 1355 01:13:24,066 --> 01:13:25,511 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1356 01:13:27,169 --> 01:13:28,512 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1357 01:13:29,538 --> 01:13:30,949 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1358 01:13:33,676 --> 01:13:34,882 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 1359 01:13:35,011 --> 01:13:36,081 വിക്കി! 1360 01:13:36,178 --> 01:13:38,124 കേൾക്കൂ, വളരെ ഉറപ്പാണ് 1361 01:13:38,214 --> 01:13:40,854 നോഹ കൈകടത്തിയെന്ന് ബ്രേക്കുകൾക്കൊപ്പം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാറിൽ 1362 01:13:40,917 --> 01:13:42,191 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ തകർന്നത്. 1363 01:13:43,019 --> 01:13:45,693 പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു ഗാരറ്റിന്. 1364 01:13:45,755 --> 01:13:48,099 വിക്കി: ക്ലെയർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1365 01:13:48,190 --> 01:13:50,466 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? 1366 01:13:50,860 --> 01:13:52,362 (അടച്ച നിലവിളി) (ബീപ്‌സ്) 1367 01:13:57,266 --> 01:13:58,609 (വിമ്പറിംഗ്) 1368 01:14:21,724 --> 01:14:23,226 (മുട്ടുന്നു) വിക്കി? 1369 01:14:46,449 --> 01:14:49,521 വിക്കി! നിങ്ങൾ മുകളിലാണോ? 1370 01:14:54,590 --> 01:14:55,933 (ഫ്ലോർ ക്രീക്കിംഗ്) (GASPS) 1371 01:15:02,298 --> 01:15:03,504 വിക്കി? 1372 01:15:10,840 --> 01:15:11,875 വിക്കി. 1373 01:15:16,812 --> 01:15:18,223 (പൂച്ച യൗളിംഗ്) (നിലവിളിക്കുന്നു) 1374 01:15:22,118 --> 01:15:23,461 (വിമ്പറിംഗ്) 1375 01:15:27,890 --> 01:15:29,733 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1376 01:15:32,795 --> 01:15:34,297 (തട്ടിപ്പുകൾ) ഓൺ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 1377 01:15:38,501 --> 01:15:41,004 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1378 01:15:59,655 --> 01:16:00,998 (ഫോൺ കീപാഡ് ക്ലിക്കിംഗ്) 1379 01:16:02,324 --> 01:16:03,826 സ്ത്രീ ഓപ്പറേറ്റർ: 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1380 01:16:04,026 --> 01:16:05,664 (നിലവിളിക്കുന്നു) പുറത്ത്! 1381 01:16:06,429 --> 01:16:08,670 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1382 01:16:11,167 --> 01:16:12,339 (തട്ടിപ്പുകൾ) 1383 01:16:12,701 --> 01:16:14,112 നീ വിക്കിയെ കൊന്നു! 1384 01:16:14,203 --> 01:16:17,514 നിനക്കായ്. നിങ്ങൾക്കായി, ശരിയാണോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല, ക്ലെയർ! 1385 01:16:17,673 --> 01:16:19,243 ഹേയ്, ഹേയ്! 1386 01:16:19,708 --> 01:16:22,188 ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1387 01:16:22,244 --> 01:16:24,224 അതാണ് നായകന്മാർ ചെയ്യുന്നത്. 1388 01:16:24,513 --> 01:16:27,255 ഒരു നായകനും അവരെ കൊല്ലുന്നു അമ്മമാരും അച്ഛനും! 1389 01:16:27,550 --> 01:16:31,760 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1390 01:16:32,188 --> 01:16:33,895 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു, 1391 01:16:34,090 --> 01:16:35,535 എന്നാൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1392 01:16:38,461 --> 01:16:41,203 എൻ്റെ ചതിച്ച അച്ഛൻ അവൻ്റെ വേശ്യയും 1393 01:16:41,363 --> 01:16:42,808 അവർക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു. 1394 01:16:42,898 --> 01:16:44,036 പക്ഷേ, ഹേയ്. 1395 01:16:45,034 --> 01:16:47,446 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1396 01:16:47,536 --> 01:16:49,914 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1397 01:16:49,972 --> 01:16:51,144 ശരി? 1398 01:16:51,273 --> 01:16:52,377 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1399 01:16:53,876 --> 01:16:54,877 ക്ലെയർ: ഇല്ല! 1400 01:16:55,211 --> 01:16:56,451 (തട്ടിപ്പുകൾ) 1401 01:16:56,912 --> 01:16:58,448 ഇനി നമുക്ക് പോകാം. 1402 01:17:13,596 --> 01:17:14,666 ഗാരറ്റ്! 1403 01:17:15,798 --> 01:17:16,902 ഗാരറ്റ്! 1404 01:17:19,168 --> 01:17:21,842 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 1405 01:17:22,271 --> 01:17:25,150 ശരി, അവൻ ഓടിക്കയറി ഒരു 14 ഇഞ്ച് ക്രസൻ്റ് റെഞ്ച്. 1406 01:17:25,341 --> 01:17:26,479 കെവിൻ; അമ്മേ! 1407 01:17:27,143 --> 01:17:28,281 കെവിൻ! 1408 01:17:29,311 --> 01:17:31,416 നോഹ, നീ എൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 1409 01:17:31,480 --> 01:17:32,481 നോഹ: ശരിക്കും, കെവിൻ? 1410 01:17:32,581 --> 01:17:34,288 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല. 1411 01:17:35,451 --> 01:17:36,452 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1412 01:17:36,919 --> 01:17:38,959 വെറും സ്ഥിരത നിൻ്റെ ശ്വാസം, കുഞ്ഞേ! (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1413 01:17:39,421 --> 01:17:41,264 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു 1414 01:17:41,323 --> 01:17:43,030 നിങ്ങളെ കരുതുന്ന ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ 1415 01:17:43,125 --> 01:17:47,505 നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചു. 1416 01:17:48,797 --> 01:17:49,969 അവനോട് പറയൂ, ക്ലെയർ. 1417 01:17:50,132 --> 01:17:51,167 നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ? 1418 01:17:51,267 --> 01:17:52,439 അമ്മ. 1419 01:17:52,701 --> 01:17:54,647 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വിധിയാണ്, ക്ലെയർ. 1420 01:17:54,703 --> 01:17:56,444 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വിധിയിൽ ഇടപെടുക. 1421 01:17:56,772 --> 01:17:57,842 അമ്മ. 1422 01:18:05,281 --> 01:18:07,158 ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളവരാണ്. 1423 01:18:07,283 --> 01:18:08,819 ഒപ്പം ഗാരറ്റും 1424 01:18:10,619 --> 01:18:12,121 അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട് 1425 01:18:12,188 --> 01:18:14,327 ഉണരുക! ഹേയ്, ഉണരൂ! (ഗ്രോൻസ്) 1426 01:18:15,191 --> 01:18:16,226 (GRUNTS) 1427 01:18:19,195 --> 01:18:20,469 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1428 01:18:22,164 --> 01:18:23,336 അത് ശരിയാകും. 1429 01:18:24,667 --> 01:18:26,840 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു കെവിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ. 1430 01:18:28,404 --> 01:18:31,078 അയാൾക്ക് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു അവൻ്റെ വളരെയധികം അവനിൽ അച്ഛൻ. 1431 01:18:31,173 --> 01:18:32,311 ഇല്ല, അയാൾക്ക് പോകണം. 1432 01:18:32,675 --> 01:18:33,813 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1433 01:18:35,511 --> 01:18:37,149 ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയല്ല അവൻ്റെ അച്ഛൻ. 1434 01:18:39,848 --> 01:18:42,829 നോഹ നീ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റി. 1435 01:18:49,858 --> 01:18:51,235 എല്ലാം ശരി. 1436 01:18:51,560 --> 01:18:52,868 ശരി, അപ്പോൾ, ഓ... 1437 01:18:53,996 --> 01:18:56,033 അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരും. അതെ. 1438 01:18:58,000 --> 01:18:59,673 നമ്മുടെ സ്വന്തം കുടുംബം രൂപീകരിക്കുക. 1439 01:19:00,836 --> 01:19:01,837 (GRUNTS) 1440 01:19:06,041 --> 01:19:08,544 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1441 01:19:14,183 --> 01:19:15,184 അമ്മേ! അമ്മേ! 1442 01:19:17,086 --> 01:19:18,190 (നിലവിളിക്കുന്നു) (GRUNTS) 1443 01:19:32,568 --> 01:19:33,706 ദയവായി, നോഹ! 1444 01:19:33,769 --> 01:19:35,612 ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1445 01:19:35,704 --> 01:19:37,274 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1446 01:19:37,373 --> 01:19:40,411 സമയമില്ല. ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്! 1447 01:19:40,476 --> 01:19:42,547 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ! 1448 01:19:42,945 --> 01:19:45,926 ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല! 1449 01:19:51,720 --> 01:19:52,994 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1450 01:19:58,394 --> 01:19:59,634 (ക്ലെയർ ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1451 01:20:03,565 --> 01:20:04,566 (സ്‌നിഫിൽസ്) 1452 01:20:05,234 --> 01:20:06,235 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1453 01:20:06,602 --> 01:20:09,310 ഒരു ശവസംസ്കാര ചിതയുടെ നിർമ്മാണം. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 1454 01:20:12,908 --> 01:20:14,410 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1455 01:20:14,943 --> 01:20:16,251 ഇല്ല! നിർത്തുക! 1456 01:20:16,578 --> 01:20:17,579 (GRUNTS) 1457 01:20:19,481 --> 01:20:20,789 ഞാൻ രോഗിയാണ്, എല്ലാവരോടും മടുത്തു 1458 01:20:20,849 --> 01:20:22,658 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു! (നിലവിളിക്കുന്നു) 1459 01:20:22,751 --> 01:20:24,355 അതിനാൽ, സമയമായി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1460 01:20:25,087 --> 01:20:28,091 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മരിക്കും. 1461 01:20:28,157 --> 01:20:30,137 ഇല്ല! ഇല്ല! 1462 01:20:31,460 --> 01:20:33,633 (നോവ ഗ്രണ്ടിംഗ്) (ക്ലെയർ നിലവിളിക്കുന്നു) 1463 01:20:37,199 --> 01:20:38,303 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1464 01:20:40,769 --> 01:20:42,112 (സ്ട്രെയിനിംഗ്) 1465 01:20:50,879 --> 01:20:52,051 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1466 01:20:53,215 --> 01:20:54,216 (അലർച്ച) 1467 01:20:56,618 --> 01:20:57,619 (അലർച്ചകൾ) 1468 01:20:58,821 --> 01:21:00,300 കെവിനെ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1469 01:21:02,491 --> 01:21:03,492 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1470 01:21:04,960 --> 01:21:06,837 ഇല്ല! ഇല്ല! 1471 01:21:08,564 --> 01:21:11,135 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1472 01:21:12,468 --> 01:21:15,005 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഗാരറ്റ്! 1473 01:21:15,371 --> 01:21:18,375 ഗാരറ്റ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 1474 01:21:18,474 --> 01:21:21,148 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം, ക്ലെയർ. 1475 01:21:22,978 --> 01:21:26,721 നിങ്ങൾ കാണും. നീയും ഞാനും. ഓഫ് ഗ്രിഡ്. 1476 01:21:28,317 --> 01:21:30,354 ഒന്നുമില്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യില്ല. 1477 01:21:30,419 --> 01:21:31,420 (ചുമ) 1478 01:21:35,824 --> 01:21:37,667 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 1479 01:21:38,427 --> 01:21:39,428 പക്ഷേ, നോഹ, 1480 01:21:40,562 --> 01:21:41,734 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1481 01:21:42,164 --> 01:21:43,768 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1482 01:21:47,202 --> 01:21:48,203 (ഗൺഷോട്ട്) 1483 01:21:52,841 --> 01:21:54,013 (ഗാരറ്റ് ഞരക്കം) 1484 01:21:54,843 --> 01:21:55,913 (വിമ്പറിംഗ്) 1485 01:22:01,049 --> 01:22:03,188 മരിക്കൂ, കഷണം ചതി! ഇല്ല! 1486 01:22:03,285 --> 01:22:04,525 (ഗൺഷോട്ട്) (നോവ ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1487 01:22:05,687 --> 01:22:06,893 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1488 01:22:09,191 --> 01:22:10,192 (ഭാരമുള്ള) 1489 01:22:15,764 --> 01:22:17,243 (നോവ നിലവിളിക്കുന്നു) 1490 01:22:24,907 --> 01:22:25,908 ആഹ്! 1491 01:22:31,313 --> 01:22:32,417 (ക്ലെയർ ചുമ) 1492 01:22:32,915 --> 01:22:33,916 (അലർച്ചകൾ) (GRUNTS) 1493 01:22:39,421 --> 01:22:40,422 (കെവിൻ തേങ്ങൽ) 1494 01:22:43,459 --> 01:22:44,597 (കെവിൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 1495 01:22:54,570 --> 01:22:58,313 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നായകന്മാർ പോലും 1496 01:22:58,407 --> 01:22:59,750 കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം. 1497 01:22:59,808 --> 01:23:00,809 നോഹ! 1498 01:23:02,077 --> 01:23:03,750 നോഹ! നോഹ! 1499 01:23:05,581 --> 01:23:07,083 നീ ഒരു നായകനല്ല! 1500 01:23:36,678 --> 01:23:38,055 (അവ്യക്തത പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ) 1501 01:23:38,280 --> 01:23:40,851 ക്ലെയർ: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1502 01:23:42,784 --> 01:23:44,627 MAN 1: ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, മൂന്നിൽ ഉയർത്തുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1503 01:23:44,786 --> 01:23:46,959 ഞാനും കെവിനും ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. 1504 01:23:54,129 --> 01:23:55,631 പാരാമെഡിക്: ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു, മാഡം. 1505 01:23:55,697 --> 01:23:57,734 നീ വിഷമിക്കണ്ട. അവന് സുഖമാകും. 1506 01:23:57,833 --> 01:24:00,837 അവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1507 01:24:02,137 --> 01:24:03,343 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1508 01:24:06,475 --> 01:24:08,148 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1509 01:24:09,645 --> 01:24:11,522 എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1510 01:24:14,249 --> 01:24:16,229 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1511 01:24:17,719 --> 01:24:19,357 (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 1512 01:24:33,602 --> 01:24:35,377 (മിനുസമാർന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1513 01:24:38,020 --> 01:24:44,120 തിവാങ്ക തിരുത്തിയത്...